Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moet ons gereelde vergaderingbywoning ’n permanente deel van ons lewe maak?
Amharic[am]
• አዘውትሮ በስብሰባ ላይ መገኘትን የሕይወታችን ቋሚ ክፍል እንዲሆን ማድረግ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ حُضُورُ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ بِٱنْتِظَامٍ وَجْهًا دَائِمًا مِنْ حَيَاتِنَا؟
Azerbaijani[az]
• Nə üçün biz görüşlərdə müntəzəm iştirakı həyatımızın ayrılmaz hissəsi etməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ aɲia’m be bo kɔlɛ titi’n ɔ kaci e nzuɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta maninigo niatong gibohon na permanenteng kabtang kan satong buhay an regular na pag-atender sa mga pagtiripon?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi cawamina ukubelesha ukulaya lyonse ku kulongana?
Bulgarian[bg]
• Защо трябва да направим редовното посещаване на събранията неизменна част от своя живот?
Bislama[bi]
• ? From wanem, fasin blong go long miting i mas kam wan samting we yumi mekem oltaem long laef blong yumi?
Cebuano[ceb]
• Nganong angay natong himoon nga permanenteng bahin sa atong kinabuhi ang regular nga pagtambong sa tigom?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz asiste nou bann renyon i devret en laspe permanan nou lavi?
Czech[cs]
• Proč by pravidelná účast na shromážděních měla být trvalým rysem našeho života?
Danish[da]
• Hvorfor bør vi gøre regelmæssig mødedeltagelse til en permanent del af vores liv?
German[de]
• Warum sollte der regelmäßige Besuch der Zusammenkünfte ein fester Bestandteil unseres Lebens sein?
Ewe[ee]
• Nukatae wòle be míana kpekpeawo dede edziedzi nanye nusi míanɔ wɔwɔm ɖaa le míaƒe agbe me?
Efik[efi]
• Ntak emi ikpanamde edi edu nnyịn ndisidụk mme mbono esop kpukpru ini?
Greek[el]
• Γιατί πρέπει να κάνουμε την τακτική παρακολούθηση των συναθροίσεων μόνιμο χαρακτηριστικό της ζωής μας;
English[en]
• Why should we make regular meeting attendance a permanent feature of our lives?
Spanish[es]
• ¿Por qué debe ser un rasgo permanente de nuestra vida la asistencia regular a las reuniones?
Estonian[et]
• Miks peaks regulaarne koosolekutel käimine olema meie elu lahutamatu osa?
Persian[fa]
• چرا بجاست که حضور مرتب در جلسات را جزو برنامهٔ زندگی خود کنیم؟
Finnish[fi]
• Miksi meidän pitäisi tehdä säännöllinen kokouksissakäynti pysyväksi osaksi elämäämme?
Fijian[fj]
• Cava meda saga kina me tiki tudei ni noda bula na noda dau tiko ena soqoni?
French[fr]
• Pourquoi devrions- nous faire de la présence régulière aux réunions une facette permanente de notre existence ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ wɔha kpee ni wɔɔya daa lɛ afee wɔshihilɛ lɛ fã lɛ?
Gilbertese[gil]
• E aera ngkai ti riai ni karika te katoatai n iriri n ara bobotaki bwa anuara n taai nako?
Gun[guw]
• Naegbọn mí dona yí opli lẹ yìyì to gbesisọ mẹ do basi adà tẹgbẹ tọn de to gbẹzan mítọn mẹ?
Hausa[ha]
• Me ya sa ya kamata halartar taro a kowane lokaci ya zama wani sashe na dindindin a rayuwarmu?
Hebrew[he]
• מדוע ראוי שנוכחות קבועה באסיפות תהיה חלק בלתי נפרד מחיינו?
Hindi[hi]
• हमें सभाओं में बिना नागा हाज़िर होने की अभी से आदत क्यों डाल लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa dapat naton himuon nga permanente nga bahin sang aton kabuhi ang regular nga pagtambong sa miting?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai hebou lao henia karana ita manadalaia be gau badana?
Croatian[hr]
• Zašto redovito dolaženje na sastanke treba biti sastavni dio našeg života?
Haitian[ht]
• Poukisa nou dwe fè asistans regilye nan reyinyon nou yo vin yon aspè ki toujou fè pati lavi nou ?
Hungarian[hu]
• Miért tegyük az összejövetelek rendszeres látogatását életünk elválaszthatatlan részévé?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ պետք է հավաքույթներին կանոնավորաբար հաճախելը մեր կյանքի անբաժանելի մասը դարձնենք։
Western Armenian[hyw]
• Ժողովներուն կանոնաւորաբար ներկայ գտնուիլը ինչո՞ւ մեր կեանքին մնայուն մէկ երեսակը պէտք է ընենք։
Indonesian[id]
• Mengapa berhimpun secara teratur hendaknya kita jadikan corak permanen kehidupan kita?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka anyị ji kwesị ime ka ịgachi nzukọ anya mara anyị ahụ́?
Iloko[ilo]
• Apay a rumbeng a pagbalinentayo a permanente a paset ti biagtayo ti regular a pannakigimong?
Icelandic[is]
• Af hverju ætti regluleg samkomusókn að vera fastur liður í lífi okkar?
Isoko[iso]
• Fikieme ma je se ekpohọ iwuhrẹ ẹsikpobi gboja?
Italian[it]
• Perché la regolare partecipazione alle adunanze deve essere parte integrante della nostra vita?
Japanese[ja]
● 集会に定期的に出席することを生活のいつも変わらない特色とするべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ უნდა გავიხადოთ ცხოვრების განუყოფელ ნაწილად კრების შეხვედრებზე რეგულარული დასწრება?
Kongo[kg]
• Sambu na nki beto fwete yikama na kukwendaka mbala na mbala na balukutakanu na beto?
Kazakh[kk]
• Неге кездесулерге үнемі қатысуды өміріміздің ажырамас бөлігі етуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
• Sooq ataatsimiigiartuarneq inuunitsinnut ilaajuartunngortittariaqarparput?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ យើង គួរ ចូល រួម កិច្ច ប្រជុំ ជា ទៀងទាត់?
Kannada[kn]
• ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಾಯಂ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
● 정기적인 집회 참석을 왜 지금 우리 생활의 한 가지 영구적인 특징으로 삼아야 합니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o twafwainwa kutainwanga ku kupwila kimye kyonse mu bwikalo bwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma tufwete dio kitula se fu kieto kia kalanga ntangwa zawonso muna lukutakanu?
Kyrgyz[ky]
• Жолугушууларыбызга үзгүлтүксүз барууну эмне үчүн азыртадан эле адат кылып алышыбыз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki twandikifudde kya lubeerera okubeerangawo mu nkuŋŋaana zaffe?
Lingala[ln]
• Mpo na nini tosengeli komesana na koyangana na makita uta sikawa?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku fumanehanga kamita kwa mikopano?
Lithuanian[lt]
• Kodėl nuolatinis sueigų lankymas turi būti mūsų gyvenimo įprotis?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka kupwila kitatyi kyonso kufwaninwe kwikala bu kintu kya nyeke mu būmi bwetu?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi ne bua kuenza bua ne: dibuela mu bisangilu bietu dikale bualu bua pa tshibidilu mu nsombelu wetu?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika twatela kulijilisa kukungulukanga lwola lwosena?
Lushai[lus]
• Engvângin nge inkhâwmnaa tel ziah chu kan nuna hmêlhmang nghet kan nihtîr ang?
Latvian[lv]
• Kāpēc regulārai sapulču apmeklēšanai būtu jābūt neatņemamai mūsu dzīves daļai?
Morisyen[mfe]
• Kifer assisté bann reunion bizin vinn enn kitsoz permanent dan nou la-vie?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tokony hataontsika fahazarana ny manatrika fivoriana tsy tapaka?
Marshallese[mh]
• Etke jej aikwij kõmman bwe ad keini in bed ilo kwelok ko en juõn manit ebin ilo mour ko ad?
Macedonian[mk]
• Зошто треба редовното состанување да биде трајно обележје во нашиот живот?
Malayalam[ml]
• ക്രമമായി യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുന്നത് നാം ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥിരം-സവിശേഷത ആക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
• Rũndã-rũndã, bõe yĩng tɩ d segd n kẽnd tigissã wakat fãa?
Marathi[mr]
• सभांना नियमित उपस्थित राहणे यास आपण आपल्या जीवनाचा स्थायी भाग का बनवावे?
Maltese[mt]
• Għala għandna nagħmlu l- attendenza regulari għal- laqgħat tagħna aspett permanenti taʼ ħajjitna?
Burmese[my]
• အစည်းအဝေးမှန်မှန်တက်ရောက်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အသက်တာ၏ တည်မြဲသောကဏ္ဍတစ်ရပ် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်စေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor bør vi gjøre det å være regelmessig til stede på møtene til et fast trekk ved vårt liv?
Nepali[ne]
• नियमित सभा धाउनुलाई हामीले किन आफ्नो जीवनको स्थायी पक्ष बनाउनुपर्छ?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata ke taute e tautolu e ō tumau ke he feleveiaaga ko e puhala tukulagi he tau momoui ha tautolu?
Dutch[nl]
• Waarom moet geregeld vergaderingsbezoek een vast onderdeel zijn van ons leven?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re swanetše go dira gore go ba gona ka mehla dibokeng e be karolo ya ka mehla ya maphelo a rena?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani kupezeka nthawi zonse pa misonkhano kuyenera kukhala mbali yosatha ya moyo wathu?
Oromo[om]
• Yeroo hundaa walga’iirratti argamuu amala jireenya keenyaa bara baraaf itti fufu godhachuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
• Фембӕлдтӕм ныридӕгӕн дӕр ӕдзух цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਾਕਾਇਦਾ ਕਿਉਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a say regular ya iyaatendi ed pantitipon et nepeg a permanente lan kabiangan na bilay tayo?
Papiamento[pap]
• Dikon nos tin ku hasi asistensia regular na reunion un rasgo permanente di nos bida?
Pijin[pis]
• Why nao wei for evritaem attendim olketa meeting shud wanfala main samting long laef bilong iumi?
Polish[pl]
• Dlaczego regularna obecność na zebraniach powinna być nieodłączną częścią naszego życia?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail anahne wiahki atail towehda mihding kan mehkot me poatopoat?
Portuguese[pt]
• Por que a assistência às reuniões deve ser um aspecto permanente em nossa vida?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki kwitaba amakoraniro tudahorereza bikwiye kuba ikintu kiguma kiranga ubuzima bwacu?
Ruund[rnd]
• Mulong wak tufanyidina kusal anch kukumangan pakad kujing kwikal chom chidandamedina mu mwom wetu?
Romanian[ro]
• De ce trebuie ca participarea cu regularitate la întruniri să fie o caracteristică permanentă a vieţii noastre?
Russian[ru]
• Почему регулярное присутствие на встречах должно стать неотъемлемой частью нашей жизни уже сейчас?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki kuza mu materaniro buri gihe byagombye kuba ikintu gihoraho mu mibereho yacu?
Sinhala[si]
• රැස්වීම්වලට නොකඩවා පැමිණීම අපගේ ජීවිතයේ ස්ථිර අංගයක් කරගත යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo by pravidelná účasť na zhromaždeniach mala byť trvalou súčasťou nášho života?
Slovenian[sl]
• Zakaj bi moralo biti redno obiskovanje shodov sestavni del našega življenja?
Shona[sn]
• Nei kugara tichipinda misangano kuchifanira kuva chinhu chatinogara tichiita muupenyu hwedu?
Albanian[sq]
• Pse duhet ta bëjmë një veçori të përhershme të jetës sonë ndjekjen e rregullt të mbledhjeve?
Serbian[sr]
• Zašto redovno prisustvovanje sastancima treba da bude sastavni deo našeg života?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi musu abi a gwenti fu tan kon doronomo na den konmakandra?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha re lokela ho etsa hore ho ba teng kamehla libokeng e be tšobotsi ea kamehla bophelong ba rōna?
Swedish[sv]
• Varför bör regelbunden närvaro vid mötena vara ett stående inslag i vårt liv?
Swahili[sw]
• Kwa nini kuhudhuria mikutano kwa ukawaida kunapaswa kuwa jambo la kudumu la maisha yetu?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini kuhudhuria mikutano kwa ukawaida kunapaswa kuwa jambo la kudumu la maisha yetu?
Tamil[ta]
• தவறாமல் கூட்டங்களில் ஆஜராவதை நம் வாழ்வில் நிரந்தர அம்சமாக ஏன் ஆக்கிக்கொள்ள வேண்டும்?
Thai[th]
• เหตุ ใด เรา ควร ทํา ให้ การ ประชุม เป็น ประจํา เป็น ลักษณะ อัน ถาวร ของ ชีวิต เรา?
Tigrinya[ti]
• ብስሩዕ ኣብ ኣኼባታት ምእካብ ነባሪ መዳይ ህይወትና ኽንገብሮ ዚግባእ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan i doo u se zaan mbamkombo hanma shighee?
Turkmen[tk]
• Biz duşuşyklara yzygiderli barmagy näme üçin endik edinmeli?
Tagalog[tl]
• Bakit natin dapat gawing permanenteng pitak ng ating buhay ang regular na pagdalo sa mga pagpupulong?
Tetela[tll]
• Lande na kahomba wɔtwɛlɔ wa lo nsanganya wa mbala la mbala monga dui di’ohomba efula lo nsɛnɔ yaso?
Tswana[tn]
• Ke eng fa re tshwanetse go dira gore go nna gone ka metlha mo dipokanong e nne karolo e e nnetseng ruri ya botshelo jwa rona?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau ‘ai ‘a hono ma‘u ma‘u pē ‘a e fakatahá ko ha tafa‘aki tu‘uma‘u ia ‘o ‘etau mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi kujanika lyoonse kumiswaangano ncokweelede kuba cibeela cicitwa lyoonse mubuumi bwesu?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem pasin bilong go oltaim long ol miting i mas kamap olsem wanpela pasin bilong yumi?
Turkish[tr]
• İbadetlere düzenli olarak katılmayı neden yaşamımızın ayrılmaz bir parçası haline getirmeliyiz?
Tsonga[ts]
• Ha yini hi fanele hi tiyimisela ku va kona nkarhi ni nkarhi eminhlanganweni?
Tatar[tt]
• Ни өчен очрашуларыбызда регуляр рәвештә булу инде хәзер тормышыбызның аерылгысыз өлеше булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tikwenera kujizoŵezga kwiza pa maungano nyengo zose?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o fai te tumau i te ‵kau atu ki fakatasiga mo fai se vaega tumau o ‵tou olaga?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ yɛn su sɛ yɛbɛkɔ nhyiam ahorow daa?
Tahitian[ty]
• No te aha e faariro ai tatou i te haere-tamau-raa i te mau putuputuraa ei tuhaa tamau o to tatou oraraa?
Ukrainian[uk]
• Чому регулярне відвідування зібрань має бути невід’ємною частиною нашого життя?
Urdu[ur]
• ہمیں عبادت پر باقاعدہ حاضری کو اپنا معمول کیوں بنانا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ri tshi fanela u ita uri u vha hone miṱanganoni tshifhinga tshoṱhe zwi vhe maitele a tshoṱhe a vhutshilo hashu hoṱhe?
Vietnamese[vi]
• Tại sao nên xem việc đều đặn tham dự buổi họp là đặc điểm không thể thiếu trong đời sống chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga sadang himoon naton an regular nga pagtambong ha mga katirok nga permanente nga bahin han aton kinabuhi?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe tonu ke liliu tatatou kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono ʼe ko he fakatuʼutuʼu ʼo talu ai ʼi totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
• Kutheni sifanele siye rhoqo ezintlanganisweni?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi yẹ ká jẹ́ kí wíwá sípàdé déédéé jẹ́ ohun tó mọ́ wa lára nísinsìnyí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten unaj u suuktaltoʼon k-bin mantatsʼ teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ?
Chinese[zh]
• 为什么现在就要经常参加基督徒聚会,让它成为生活上的一项常规?
Zulu[zu]
• Kungani kufanele senze ukuba khona njalo emihlanganweni kube yinto esiyenza njalo ekuphileni kwethu?