Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب المدعي العام اتصل بي هذا الصباح قائلاً بأنها مذعورة.
Czech[cs]
Z domova pro děti mi ráno volali, že už nechce vypovídat.
German[de]
Das Büro des Staatsanwalts rief mich heute Morgen an und meinte, sie hätte kalte Füße bekommen.
Greek[el]
Με πήρε σήμερα το πρωί ο Βοηθός Εισαγγελέα κι είπε ότι δείλιασε.
English[en]
ADA's Office called me this morning, said she got cold feet.
Spanish[es]
La oficina del fiscal me llamó esta mañana, dijeron que se arrepintió.
Finnish[fi]
Syyttäjänvirastosta soitettiin aamulla, että hän ei uskalla todistaa.
Hebrew[he]
ממשרד עוזר התובע התקשרו אלי הבוקר, אמרו שהיא חטפה רגליים קרות.
Croatian[hr]
Ured okružnog tužitelja me jutros nazvao, kažu da se uplašila.
Italian[it]
L'Ufficio del Procuratore Distrettuale mi ha chiamato stamattina, pare ci abbia ripensato.
Norwegian[nb]
Aktor ringte meg i morges og sa at hun har fått kalde føtter.
Dutch[nl]
De hulpofficier belde me vanmorgen en zei dat ze nattigheid voelde.
Polish[pl]
Prokuratura zadzwoniła rano, mówiąc, że się wystraszyła.
Portuguese[pt]
O escritório do promotor adjunto ligou-me esta manhã, disseram-me que ela desistiu.
Romanian[ro]
Biroul procuraturii m-a sunat dimineată. S-a răzgândit.
Russian[ru]
Сегодня утром мне позвонили из министерства юстиции, сказали, что она струсила.
Swedish[sv]
Åklagaren ringde i morse och sa att hon hade fått kalla fötter.