Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det modsatte af beskyttelse ser vi der, hvor menneskers trang til besiddelse får frit løb. Man ønsker sælers skind til at pynte tøj og legetøj med.
German[de]
Doch wir haben das genaue Gegenteil von Schutz, wenn der Besitzgier der Menschen freie Hand gelassen wird.
Greek[el]
Υπάρχουν στοιχεία για την έλλειψη προστασίας, εκεί όπου η κτητικότητα των ανθρώπων αφήνεται ανεξέλεγκτη.
English[en]
There is evidence of the opposite of protection where people's possessiveness is given free rein.
Spanish[es]
Hay pruebas de que se hace todo menos proteger cuando se da rienda suelta al afán de posesión de las personas.
Finnish[fi]
Siellä, missä ihmisten omistushalulle annetaan vapaat kädet, voidaan löytää todisteita suojelun vastakohdasta.
French[fr]
Là où la possessivité des personnes est débridée, on voit que c'est le contraire de la protection qui règne.
Italian[it]
Ma se non mettiamo un freno agli appetiti delle persone, non avremo alcuna salvaguardia.
Dutch[nl]
Het tegendeel van bescherming zien we waar de bezitsdrang van mensen de vrije loop krijgt. De huid van zeehonden wordt begeerd om er kleding en speelgoed mee te versieren.
Portuguese[pt]
O inverso dessa protecção observa-se nos lugares onde a possessibilidade humana não é refreada.
Swedish[sv]
Det finns bevis på motsatsen till skydd på ställen där människors habegär har fått fria tyglar.