Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gejstligheden har udført „tegn og undere“ der indgyder folk ærefrygt for den, for eksempel kravet om apostolsk succession, de mange konciler, reformer, skoler og hospitaler der drives af religiøse ordener; helligdomme hvor man påstår der er sket mirakuløse helbredelser; Katolsk Aktion, økumeniske råd, Kirkernes Verdensråd, encyklikaer, gejstliges fremmøde i og indflydelse på De forenede Nationer, og mange andre lignende ting.
German[de]
Dann gibt es „Zeichen und Wunder“, die den Menschen Ehrfurcht vor religiösen Führern einflößen, beispielsweise ihr Anspruch einer apostolischen Nachfolge, die vielen unter der Leitung religiöser Führer stehenden Kirchenversammlungen, Reformen, Schulen und Krankenhäuser, in denen religiöse Orden tätig sind, geweihte Plätze, von denen man behauptet, daß Wunderheilungen stattgefunden hätten, die Katholische Aktion, ökumenische Konzilien, der Ökumenische Rat der Kirchen, Enzykliken, Besuche bei den Vereinten Nationen, das Beeinflussen dieser Organisation und viele andere ähnliche Dinge.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχουν τα ‘σημεία και τέρατα’, που κάνουν τους ανθρώπους να τους φοβούνται, παραδείγματος χάριν, ο ισχυρισμός των για αποστολική διαδοχή, οι πολλές σύνοδοί των, μεταρρυθμίσεις, σχολεία και νοσοκομεία, που διοικούνται από θρησκευτικά τάγματα, ιεροί χώροι, όπου ισχυρίζονται ότι έγιναν θεραπείες, η Καθολική Δράσις, οι οικουμενικές σύνοδοι, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών, οι εγκύκλιοι, εμφανίσεις ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών και επιδράσεις επάνω σ’ αυτά, και άλλα παρόμοια.
English[en]
Then there are “signs and portents” that put people in awe of them, for example, their claim of apostolic succession, their many councils, reforms, schools and hospitals operated by religious orders, shrines where they claim cures have been accomplished, Catholic Action, ecumenical councils, the World Council of Churches, encyclicals, appearances before and influences on the United Nations, and many other like things.
Spanish[es]
Luego hay “señales y portentos” que hacen que la gente les tenga temor reverente, por ejemplo, su pretensión de sucesión apostólica, sus muchos concilios, reformas, escuelas y hospitales manejados por órdenes religiosas, capillas donde alegan que se han efectuado curaciones, la Acción Católica, los concilios ecuménicos, el Concilio Mundial de Iglesias, encíclicas, presentaciones ante las Naciones Unidas, e influencias sobre esa organización, y muchas otras cosas semejantes.
Finnish[fi]
Sitten tulevat ”tunnusteot ja ihmeet”, mitkä saavat ihmiset kunnioittavasti pelkäämään niitä, esimerkiksi väite apostolisesta perimyksestä, monet kirkolliskokoukset, uskonpuhdistukset, koulut ja sairaalat, joita uskonnolliset järjestöt ylläpitävät, pyhäköt, joissa he väittävät tapahtuneen ihmeparannuksia, katolinen aktio, ekumeeniset kirkolliskokoukset, kirkkojen maailmanneuvosto, kiertokirjeet, esiintymiset Yhdistyneitten Kansakuntien edessä ja vaikuttaminen siihen sekä monet muut senkaltaiset.
Italian[it]
Quindi vi sono “segni e portenti” che inducono le persone ad aver timore di loro, per esempio, la loro pretesa di successione apostolica, i loro numerosi concili, le riforme, le scuole e gli ospedali gestiti da ordini religiosi, santuari dove si asserisce siano state compiute guarigioni, azione cattolica, concili ecumenici, concilio ecumenico protestante, encicliche, comparse alle Nazioni Unite e influenza su di esse, e molte altre cose simili.
Norwegian[nb]
Det finnes dessuten «tegn og undere» som fyller folk med ærefrykt for kristenhetens åndelige ledere, for eksempel deres påstand om apostolisk suksesjon, de mange kirkemøter, reformer, skoler og sykehus som blir drevet av religiøse ordener, helligdommer hvor det ifølge dem skal ha funnet sted helbredelser, Katolsk aksjon, økumeniske konsiler, Kirkenes verdensråd, encyklikaer, besøk i De forente nasjoner, innflytelse i denne organisasjonen og meget annet.
Dutch[nl]
Dan zijn er „tekenen en wonderen” die de mensen ontzag voor hen inboezemen, bij voorbeeld hun aanspraak op apostolische opvolging, hun vele concilies, hervormingen, scholen en ziekenhuizen die door religieuze orden worden geëxploiteerd, heilige plaatsen waarvan zij beweren dat er genezingen tot stand worden gebracht, de Katholieke Actie, oecumenische concilies, de Wereldraad van Kerken, encyclieken, verschijningen voor en beïnvloeding van de Verenigde Naties, en vele andere dingen.
Portuguese[pt]
Então, há “sinais e portentos” que infundem reverência nas pessoas para com eles, por exemplo, sua pretensão da sucessão apostólica, seus muitos concílios, reformas, escolas e hospitais operados por ordens religiosas, santuários onde afirmam ter havido curas, o Conselho Mundial de Igrejas, encíclicas, discursos perante as Nações Unidas e influência sobre elas, e muitas outras coisas semelhantes.