Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента, когато завърших сутрешния брифинг, вече не беше актуално.
Czech[cs]
Když ráno dokončím briefing, informace už neplatí.
Danish[da]
Efter morgenbriefingen er oplysningerne forældede.
German[de]
Wenn ich die morgendliche Zusammenfassung fertig habe, ist sie bereits.Schnee von gestern.
Greek[el]
Μέχρι να τελειώσω την ενημέρωση έχει παλαιωθεί.
English[en]
By the time I finish the morning brief, it's already outdated.
Spanish[es]
Para cuando termine el informe de la mañana, ya está desactualizado.
Persian[fa]
تا وقتي که گزارشِ صبحم رو تموم کنم ، شرايط عوض شده.
Finnish[fi]
Aamun tiedotustilaisuuden jälkeen se on jo vanhentunut.
Hebrew[he]
כשאסיים את תדרוך הבוקר זה כבר יהיה לא עדכני.
Hungarian[hu]
Mire reggel megírom az összefoglalót, már régen nem aktuális.
Italian[it]
Tempo di finire l'incontro mattutino con la stampa ed e'gia'cambiato tutto.
Dutch[nl]
Na de ochtendbriefing is het alweer veranderd.
Polish[pl]
Zanim skończę rano odprawę, sprawa już jest przedawniona.
Portuguese[pt]
Quando eu acabar a reunião da manhã, já passou à história.
Russian[ru]
К тому времени, как я заканчиваю утреннюю сводку, она уже устаревает.
Serbian[sr]
Dok pripremim jutarnji brifing, već je zastareo.
Swedish[sv]
Innan morgonmötet är över är information gammal.
Turkish[tr]
Sabah brifingini bitirdiğimde çoktan zaman aşımına uğramış oluyor.
Vietnamese[vi]
Tôi họp buổi sáng xong thì nó đã quá đát mất rồi.