Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Moises usa ka tig-alagad sa balay sa Diyos, apan si Jesu-Kristo maoy nagdumala sa tibuok balay
Czech[cs]
Mojžíš byl v Božím domě sloužícím, naproti tomu Kristus je celému domu nadřazen
Danish[da]
Moses var en tjener i Guds hus, men Jesus Kristus står over hele huset
German[de]
Moses war ein Diener im Hause Gottes, Jesus Christus hingegen steht über dem ganzen Haus
Greek[el]
Ο Μωυσής ήταν υπηρέτης στον οίκο του Θεού, αλλά ο Ιησούς Χριστός είναι υπεύθυνος για ολόκληρο τον οίκο
English[en]
Moses was an attendant in the house of God, but Jesus Christ is over the entire house
Spanish[es]
Moisés fue un servidor en la casa de Dios, pero Jesucristo está sobre toda la casa
Finnish[fi]
Mooses oli palvelija Jumalan huoneessa, mutta Jeesus Kristus hallitsee koko huonetta
French[fr]
Moïse fut un serviteur dans la maison de Dieu, mais Jésus Christ est au-dessus de la maison tout entière.
Hungarian[hu]
Mózes szolga volt Isten házában, Jézus Krisztus azonban az egész ház fölé lett rendelve
Indonesian[id]
Musa adalah pelayan dalam rumah Allah, tetapi Yesus Kristus adalah pengawas atas seluruh rumah
Iloko[ilo]
Ni Moises ket maysa nga agserserbi iti balay ti Dios, ngem ni Jesu-Kristo ti agaywan iti intero a balay
Italian[it]
Mosè era un servitore nella casa di Dio, ma Gesù Cristo è costituito sull’intera casa
Japanese[ja]
モーセは神の家の従者であったが,イエス・キリストはその家全体の上に立っておられる
Georgian[ka]
მოსე ღვთის სახლში იყო როგორც მსახური, იესო კი მთელ სახლზე იყო დაყენებული.
Korean[ko]
모세는 하느님의 집에서 시중드는 사람이었으나 예수 그리스도는 집 전체를 다스린다
Malagasy[mg]
Mpanompo tao an-tranon’Andriamanitra i Mosesy, fa i Jesosy Kristy kosa miandraikitra ny ao an-tranony rehetra
Norwegian[nb]
Moses var en tjener i Guds hus, men Jesus Kristus er satt over hele huset
Dutch[nl]
Mozes was een dienaar in het huis van God, maar Jezus Christus is over het gehele huis gesteld
Polish[pl]
Mojżesz tylko usługiwał w domu Bożym, ale Jezus Chrystus jest ustanowiony nad całym domem
Portuguese[pt]
Moisés foi assistente na casa de Deus, mas Jesus Cristo está sobre a casa inteira.
Russian[ru]
Моисей был слугой в доме Бога, а Иисус Христос поставлен над всем домом
Swedish[sv]
Mose var en tjänare i Guds hus, men Jesus Kristus är satt över hela huset
Tagalog[tl]
Si Moises ay isang tagapaglingkod sa sambahayan ng Diyos, ngunit si Jesu-Kristo ang nangangasiwa sa buong sambahayan
Ukrainian[uk]
У Божому домі Мойсей був слугою, а Ісус Христос поставлений над усім домом
Chinese[zh]
摩西是上帝家里的侍役,耶稣基督却奉派管理全家