Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане за прибавяне на разискване относно отбелязването на събитията от Сребреница, приключено с внасяне на предложения за резолюция като първа точка за сутринта.
Czech[cs]
Žádost, aby byla rozprava o připomínce událostí ve Srebrenici zařazena jako první bod dopoledního pořadu jednání. Na závěr rozpravy budou předloženy návrhy usnesení.
Danish[da]
Anmodning om tilføjelse som første punkt på dagsordenen om morgenen af en forhandling om »Screbenica-mindedagen«, der skulle afsluttes med indgivelse af beslutningsforslag.
German[de]
Antrag auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zum „Gedenken an Srebrenica“ als ersten Punkt am Vormittag in die Tagesordnung, zu dessen Abschluss Entschließungsanträge eingereicht werden.
Greek[el]
Αίτημα να προστεθεί συζήτηση σχετικά με την «Εκδήλωση μνήμης για τη Σρεμπρένιτσα», με την εν συνεχεία κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος, ως πρώτο σημείο του πρωινού της Πέμπτης.
English[en]
Request that a debate on the ‘Commemoration of Srebrenica’, followed by the tabling of motions for resolutions, be put on the agenda as the first item in the morning.
Spanish[es]
Solicitud para que se añada, como primer punto de la mañana, un debate sobre la conmemoración de Srebrenica que concluya con la presentación de propuestas de Resolución.
Estonian[et]
Taotlus lisada päevakorda hommikul esimese punktina komisjoni avaldus Srebrenica mälestamise kohta koos resolutsiooni ettepanekute esitamisega.
Finnish[fi]
Pyyntö ottaa aamun ensimmäiseksi kohdaksi keskustelu aiheesta ”Srebrenican muistotilaisuus”, jonka päätteeksi jätetään käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.
French[fr]
Demande d'ajout d'une déclaration de la Commission sur «La commémoration de Srebrenica», clôturée par le dépôt de propositions de résolution, en tant que premier point du matin.
Croatian[hr]
Zahtjev da se rasprava o „„Obilježavanju sjećanja na Srebrenicu'”” unese kao prva točka prijepodnevnog zasjedanja i zaključi podnošenjem prijedloga rezolucije.
Hungarian[hu]
Arra irányuló kérelem, hogy a délelőtti ülés első pontjaként folytassanak vitát „Megemlékezés Szrebrenicáról” címmel, melyet állásfoglalási indítványok benyújtásával zárnak le.
Italian[it]
Richiesta di aggiunta di una discussione sulla commemorazione di Srebrenica, a seguito della quale saranno presentate proposte di risoluzione, quale primo punto del mattino.
Lithuanian[lt]
Prašymas pirmu punktu ryte įtraukti diskusijas dėl „Srebrenicos minėjimo“, kurios būtų užbaigtos pasiūlymų dėl rezoliucijų pateikimu.
Latvian[lv]
Pieprasījums iekļaut debates par punktu “Srebreņicas notikumu pieminēšana”, kuras noslēdz rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana, kā pirmo punktu rīta darba kārtībā.
Maltese[mt]
Talba biex jiżdied dibattitu dwar il-kommemorazzjoni ta' Srebrenica, u fi tmiemu se jitressqu mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, bħala l-ewwel punt ta' filgħodu.
Dutch[nl]
Verzoek om toevoeging van een debat over „De herdenking van Srebrenica”, afgesloten met de indiening van ontwerpresoluties, als eerste punt 's ochtends.
Polish[pl]
Wniosek o dodanie jako pierwszy punkt w porannym porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie „Obchodów rocznicy masakry w Srebrenicy”, na którego zakończenie złożone zostaną projekty rezolucji.
Portuguese[pt]
Pedido de inclusão de um debate sobre «A comemoração de Srebrenica», a encerrar pela entrega de propostas de resolução, como primeiro ponto da manhã.
Romanian[ro]
Solicitare de adăugare ca prim punct în cursul dimineții a unei declarații a Comisiei privind „Comemorarea masacrului din Srebrenica“, închisă prin depunerea unor propuneri de rezoluție.
Slovak[sk]
Žiadosť, aby sa rozprava o bode „Spomienka na Srebrenicu“ zaradila ako prvý bod dopoludňajšieho programu. Na záver rozpravy sa predložia návrhy uznesenia.
Slovenian[sl]
Zahteva, da se kot prva dopoldanska točka doda razprava o izjavi Komisije na temo „Spominska svečanosti v Srebrenici“, ki se zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.
Swedish[sv]
Begäran om att som första punkt under förmiddagen lägga till ett uttalande av kommissionen om ”Minnet av Srebrenica”, följt av inlämnande av resolutionsförslag.