Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът следва да бъде основан на задълбочени публични консултации, както и на последваща оценка на въздействието на рамката от 2009 г. насам и на щателна предварителна оценка на очакваното въздействие на възможностите, произтичащи от прегледа.
Czech[cs]
Přezkum bude založen na úplné veřejné konzultaci a na následném (ex-post) hodnocení dopadu regulačního rámce od roku 2009 i detailním předběžném (ex-ante) hodnocení očekávaných dopadů návrhů vyplývajících z přezkumu.
Danish[da]
Revisionen skal være baseret på en fuld offentlig høring og efterfølgende konsekvensanalyser af rammebestemmelserne siden 2009 og en grundig forudgående vurdering af de forventede virkninger af løsningsmodellerne på baggrund af revisionen.
German[de]
Die Überprüfung wird auf Grundlage einer vollständigen öffentlichen Konsultation sowie von Ex-post-Bewertungen der Auswirkungen des Rechtsrahmens seit 2009 und einer gründlichen Ex-ante-Bewertung der erwarteten Auswirkungen der aus der Überprüfung hervorgehenden Optionen durchgeführt.
Greek[el]
Η αναθεώρηση θα πρέπει να βασίζεται σε πλήρη δημόσια διαβούλευση και εκ των υστέρων αξιολογήσεις του αντικτύπου του πλαισίου από το 2009, καθώς και σε διεξοδική εκτίμηση του αναμενόμενου αντικτύπου των προτάσεων που θα προκύψουν από την αναθεώρηση.
English[en]
The review shall be based on a full public consultation as well as on ex-post assessments of the impact of the framework since 2009 and a thorough ex-ante assessment of expected impacts of the options emanating from the review.
Spanish[es]
Esta revisión deberá basarse en una consulta pública exhaustiva, en evaluaciones ex-post del impacto del marco regulador desde el año 2009 y en una concienzuda evaluación ex-ante del impacto previsible de las opciones que emanen de la revisión.
Estonian[et]
Läbivaatamine põhineb täielikul avalikul konsultatsioonil ning ka 2009. aasta järgse raamistiku mõju järelhindamistel ja läbivaatamisest tulenevate valikuvõimaluste oodatava mõju eelhindamisel.
Finnish[fi]
Tarkastelu perustuu laajaan julkiseen kuulemiseen sekä kehyksen vuoden 2009 jälkeisen vaikutuksen arviointiin. Samalla on arvioitava perinpohjaisesti etukäteen suoritetun tarkastelun perusteella saatavien vaihtoehtojen odotettuja vaikutuksia.
French[fr]
Cette révision devra reposer sur une consultation publique complète, des évaluations ex post de l'incidence de ce cadre depuis 2009 et une évaluation ex ante approfondie des incidences prévues des options découlant de la révision.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatnak egy teljes körű nyilvános konzultáción, a keretszabályozás 2009 óta kifejtett hatásának utólagos értékelésein, valamint a felülvizsgálat nyomán kirajzolódó választási lehetőségek várható hatásának mélyreható előzetes értékelésén kell alapulnia.
Italian[it]
Il riesame si basa su un'esauriente consultazione pubblica e su valutazioni ex-post dell'impatto del quadro a partire dal 2009, nonché su un'esauriente valutazione ex-ante dell'impatto previsto delle opzioni che scaturiscono dal riesame.
Lithuanian[lt]
Peržiūra grindžiama plačiomis viešosiomis konsultacijomis, taip pat reguliavimo sistemos nuo 2009 m. ex post vertinimu ir išsamiu po peržiūros pateiktų pasiūlymų tikėtino poveikio vertinimu.
Latvian[lv]
Veicot pārskatu, kā galveno ņem vērā sabiedrisko apspriešanos par visiem jautājumiem un regulējuma ietekmes kopš 2009.gada ex-post novērtējumu un rūpīgu ex-ante sagaidāmās to risinājumu ietekmes novērtējumu, kas ir izkristalizējušies pārskata rezultātā.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni għandha tkun ibbażata fuq konsultazzjoni pubblika sħiħa kif ukoll fuq valutazzjonijiet tal-impatt ex-post tal-qafas regolatorju mill-2009 u valutazzjoni ex-ante bir-reqqa tal-impatti previsti tal-opzjonijiet li joriġinaw mir-reviżjoni.
Dutch[nl]
De herziening is gebaseerd op een volledige openbare raadpleging, op ex-postbeoordelingen van de effecten van het kader sinds 2009, en op een grondige ex-antebeoordeling van de verwachte effecten van de mogelijkheden die voortvloeien uit de herziening.
Polish[pl]
Przegląd powinien opierać się na pełnych konsultacjach społecznych, a także na ocenie ex post wpływu ram od 2009 r. i dogłębnej ocenie ex ante oczekiwanych wpływów opcji wynikających z przeglądu.
Portuguese[pt]
O reexame deve ter por base uma ampla consulta pública, bem como avaliações ex post do impacto do quadro desde 2009, bem como uma avaliação exaustiva ex ante dos impactos previstos das opções emanadas do reexame.
Romanian[ro]
Revizuirea se bazează pe o consultare publică completă, precum și pe evaluări ex-post ale impactului cadrului începând cu 2009 și pe o evaluare ex-ante aprofundată a impactului preconizat al opțiunilor care rezultă în urma revizuirii.
Slovak[sk]
Preskúmanie bude založené na hodnotení ex-post vplyvu tohto rámca od roku 2009, dôkladnej konzultácii a dôkladnom hodnotení ex-ante očakávaných vplyvov návrhov vychádzajúcich z preskúmania.
Slovenian[sl]
Pregled naj temelji na celovitem javnem posvetovanju in naknadnih ocenah učinka okvira od leta 2009 ter na temeljiti predhodni oceni predvidenega učinka možnih rešitev, ki izhajajo iz pregleda.
Swedish[sv]
Granskningen ska grundas på ett fullständigt offentligt samråd, en utvärdering i efterhand av regelverkets effekter sedan 2009 och en grundlig förhandsgranskning av de förväntade effekterna av de alternativ som framkommer under granskningen.