Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ходя никъде.
Bosnian[bs]
Ne moram biti nigdje.
Czech[cs]
Už kvůli tomu nemusím být nikde.
German[de]
Definitionsgemäß muss ich nirgendwo sein.
Greek[el]
Εξ ορισμού, δεν πρέπει να πάω πουθενά.
English[en]
By definition, I don't need to be anywhere.
Spanish[es]
Por definición, no tengo que estar en ninguna parte.
Estonian[et]
Definitsiooni järgi, ma ei pea olema mitte kusagil.
Persian[fa]
طبق تعريف نيازي نيست که من هيچ جا باشم.
French[fr]
Par définition, j'ai besoin d'être nul part.
Hebrew[he]
על-פי הגדרה, אני לא צריך להיות בשום מקום.
Croatian[hr]
Ne moram da budem nigdje.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy sehol sem kell lennem.
Indonesian[id]
maka dari itu, aku tak perlu berada dimanapun.
Italian[it]
Per definizione non devo essere da nessuna parte.
Dutch[nl]
Ik hoef nergens naartoe.
Polish[pl]
Nie muszę nigdzie być i już.
Portuguese[pt]
Não preciso estar em lugar nenhum.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fiu nicăieri.
Russian[ru]
Я не должен нигде быть, по определению.
Slovak[sk]
Kvôli tomu nepotrebujem byť nikde.
Slovenian[sl]
Že zaradi tega mi ni potrebno biti nikjer.
Serbian[sr]
Ne moram da budem nigde.
Thai[th]
หมายความว่า ฉันไม่จําเป็นต้องอยู่ที่ไหนเลย
Turkish[tr]
Tam anlamıyla, hiçbir yerde olmam gerekmiyor.