Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد آسبوع واحد، لم يكن عندي شيء من الغبار
Bulgarian[bg]
Седмица по-късно нямах никакви купчини дървени стърготини.
Czech[cs]
O týden později nikde nebyly stopy po zbytcích dřeva.
Danish[da]
En uge efter havde jeg ingen savsmuldsbunker overhovedet.
German[de]
Eine Woche später, habe ich keine Haufen von Sägemehl gehabt oder irgendetwas dieser Art.
Greek[el]
Μια εβδομάδα αργότερα, δεν είχα πουθενά πριονίδι.
English[en]
One week later, I had no sawdust piles whatsoever.
Spanish[es]
Y una semana después ya no tenía pilas de aserrín.
Finnish[fi]
Viikon kuluttua meillä ei ollut yhtään purukasaa.
French[fr]
Une semaine plus tard, je n'avais plus aucun tas de sciure.
Hungarian[hu]
Egy héttel később nem volt többé nálam fűrészporos halom.
Indonesian[id]
Seminggu kemudian, saya tak melihat serbuk kayu lagi.
Italian[it]
Una settimana dopo, non c'era più segatura di alcun tipo.
Dutch[nl]
Een week later had ik helemaal geen zaagselhopen meer.
Polish[pl]
Tydzień później nie było żadnych trocin.
Portuguese[pt]
Deram-no à rainha Uma semana depois, já não tinha pilhas de serradura em parte nenhuma.
Romanian[ro]
După o săptămînă, nu mai aveam deloc grămezi de rumeguş.
Russian[ru]
И спустя неделю в доме не было следов изъеденной древесины.
Slovak[sk]
Za týždeň som už nikde piliny nevidel.
Swedish[sv]
En vecka senare hade jag inga sågspånshögar alls.
Vietnamese[vi]
Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.