Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е чувствителността към физическото обкръжение, способността да откриваш тенденции в средата -- да откриеш същността на нещата.
Czech[cs]
Jde o schopnost reagovat na prostředí, pochopit jeho pravidla - vzít si to nejdůležitější.
German[de]
Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung, die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen – das Wesentliche abzuleiten.
Greek[el]
Είναι μία ευαισθησία στο φυσικό περιβάλλον, η ικανότητα να εντοπίζεις μοτίβα σε ένα περιβάλλον -- το να "πιάνεις" το κλίμα.
English[en]
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment -- derive a gist.
Spanish[es]
Es una sensibilidad al entorno físico, la capacidad de detectar patrones en un entorno, de captar la esencia.
French[fr]
C'est une sensibilité à l'environnement physique, la capacité à sélectionner des modèles dans un environnement -- à déduire l'essentiel.
Hebrew[he]
זוהי רגישות לסביבה הממשית, היכולת לזהות תבניות בסביבה נתונה-- ולהגיע לעיקר.
Croatian[hr]
To je osjetljivost na fizički okoliš, sposobnost da se odabiru uzorci u nekom okolišu -- derivira bit.
Hungarian[hu]
Egyfajta érzékenység a fizikai környezetre, a környezetben előforduló minták felismerése -- a lényeg meglátása.
Armenian[hy]
Դա ֆիզիկական շրջապատի հանդեպ զգայությունն է, նմանություններ գտնելու ունակությունը, կարեւորը տեսնելու կարողությունը։
Indonesian[id]
Ini adalah kepekaan terhadap lingkungan fisik, kemampuan untuk melihat berbagai pola dalam suatu lingkungan -- mengambil intisarinya.
Italian[it]
È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.
Japanese[ja]
物理的な環境への感度 ある環境下での重要なポイントを 見つける能力です
Korean[ko]
이는 물질적 환경에 대한 민감도이며 환경에서 중요 패턴을 뽑아내는 즉, 요점을 끌어내는 능력입니다.
Mongolian[mn]
Материаллаг орчныг мэдрэх мэдрэмж гэсэн үг. Тухайн орчноос нэг зүйл сонгон авч мөн чанарыг тодорхойлох чадвар.
Dutch[nl]
Het is gevoelig zijn voor de fysieke omgeving, het vermogen om patronen in een omgeving te selecteren - er een kern uit afleiden.
Polish[pl]
To wrażliwość na środowisko fizyczne, zdolność wyłapywania wzorców w środowisku -- pojmowanie sedna.
Portuguese[pt]
É uma sensibilidade ao ambiente físico, a capacidade de descobrir padrões num ambiente, deduzir uma essência.
Romanian[ro]
E o sensibilitate la mediul fizic, abilitatea de a identifica modele într-un mediu -- de a obţine o esenţă.
Russian[ru]
Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть.
Slovak[sk]
Je to citlivosť na fyzické prostredie, schopnosť vypozorovať v prostredí vzorce -- vyvodiť podstatu.
Serbian[sr]
To je osetljivost na fizičku okolinu, sposobnost razaznavanja obrazaca iz okoline - izvlačenja suštine.
Thai[th]
เป็นความไวต่อสภาพแวดล้อม ความสามารถในการมองเห็นแบบแผนในสภาพแวดล้อม หาแก่นสําคัญ
Turkish[tr]
Fiziksel çevreye olan duyarlılıktır, bir çevredeki örüntüleri (paternleri) alma becerisi - bir ana fikir türetme.
Ukrainian[uk]
Це чутливість до фізичного оточення, здатність виявити моделі у просторі, здатність вивести суть.
Vietnamese[vi]
Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.
Chinese[zh]
它是一种对身边事物保持敏感, 从环境中找出模式 推演出重点的能力。