Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci aby ti chlapy z New Bernu začali zbrkle pálit kolem sebe.
German[de]
Ich möchte nicht, dass die Leute aus New Bern schießwütig werden.
Greek[el]
Δεν θέλω να ενθουσιαστούν πατώντας καμιά σκανδάλη.
English[en]
I don't want those New Bern guys getting trigger-happy.
Finnish[fi]
En halua, että New Berniläiset alkavat ammuskelemaan.
French[fr]
Ces gars de New Bern risquent d'avoir la gâchette facile.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שלאנשי ניו ברן תהיה אצבע קלה על ההדק.
Croatian[hr]
Neću da se ovi iz New Berna još osile.
Hungarian[hu]
Nem akarok itt lövöldözést.
Italian[it]
Non vorrei che a quelli di New Bern venisse voglia di metter mano al grilletto.
Norwegian[nb]
De fra New Bern bør ikke få smaken på å skyte.
Dutch[nl]
Die lui uit New Bern moeten niet gaan schieten.
Portuguese[pt]
Não quero que estes gajos de New Bern usem da violência.
Romanian[ro]
Nu vreau că ăştia din New Bern să înceapă să tragă. Sigur.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ребята из Нью-Берна сдуру начали палить.
Serbian[sr]
Neću da se ovi iz New Berna još osile.
Swedish[sv]
Jag vill inte att New Bern killarna ska få någon orsak till att skjuta.