Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворът се оставя да престои 15 минути при 0 °С (при тази температура разтворът остава стабилен от един до три дни) и непосредствено преди напръскването (точка 7.5) се добавят 20 мл разтвор на натриеви карбонат (точка 4.13).
Czech[cs]
Roztok se ponechá stát 15 minut při 0 °C (za této teploty je roztok stabilní po jeden až tři dny) a bezprostředně před nanesením (7.5) se přidá 20 ml roztoku uhličitanu sodného (4.13).
Danish[da]
Opløsningen sættes i 15 minutter ved 0° C — opløsningen er ved denne temperatur stabil i 1—3 dage — og umiddelbart før sprøjtning (7.5.) tilsættes 20 ml natriumcarbonatopløsning (4.13.).
German[de]
15 Minuten bei 0 °C stehen — die Lösung ist bei dieser Temperatur 1 bis 3 Tage stabil; kurz vor dem Besprühen (7.5) werden 20 ml Natriumcarbonatlösung (4.13) hinzugegeben.
Greek[el]
Αφήστε το μείγμα να ηρεμήσει επί 15 λεπτά σε 0° C (στη θερμοκρασία αυτή, το διάλυμα είναι σταθερό για μία έως τρεις ημέρες) και προσθέστε, ακριβώς πριν από τον ψεκασμό (7.5), 20 ml διαλύματος ανθρακικού νατρίου (4.13).
English[en]
Allow the solution to stand for 15 minutes at 0 °C (at this temperature the solution remains stable for one to three days) and immediately before spraying (7.5) add 20 ml of sodium carbonate solution (4.13).
Spanish[es]
Dejar reposar la mezcla durante 15 minutos a 0 °C (a esta temperatura, la solución es estable durante 1 a 3 días) y añadir, inmediatamente antes de la pulverización (7.5), 20 ml de la solución de carbonato de sodio (4.13).
Estonian[et]
Lahus jäetakse seisma 15 minutiks temperatuuril 0 oC (sellel temperatuuril püsib lahus stabiilne 1–3 päeva) ja vahetult enne pihustamist (7.5) lisatakse 20 ml naatriumkarbonaadi lahust (4.13).
Finnish[fi]
Annetaan liuoksen seisoa 15 minuuttia 0 °C:ssa (tässä lämpötilassa liuos säilyy muuttumattomana 1-3 päivää) ja lisätään juuri ennen ruiskutusta (7.5) 20 ml natriumkarbonaattiliuosta (4.13).
French[fr]
Laisser reposer le mélange pendant 15 minutes à 0 °C (à cette température, la solution est stable pendant 1 à 3 jours) et ajouter, juste avant la pulvérisation (7.5), 20 ml de solution de carbonate de sodium (4.13).
Croatian[hr]
Pustite da otopina odstoji 15 minuta na 0 °C (na toj temperaturi otopina ostaje stabilna od jedan do tri dana) i odmah prije raspršivanja (7.5.) dodajte 20 ml otopine natrijeva karbonata (4.13.).
Hungarian[hu]
Hagyjuk állni az oldatot 15 percig 0 °C-on (e hőmérsékleten az oldat 1–3 napig eltartható), és közvetlenül a lefújása előtt (7.5.) adjunk hozzá 20 ml nátrium-karbonát-oldatot (4.13.).
Italian[it]
Lasciare riposare la soluzione per 15 minuti a 0° C — a questa temperatura la soluzione è stabile da 1 a 3 giorni — e aggiungere, immediatamente prima della spruzzatura (7.5), 20 ml di soluzione di carbonato di sodio (4.13).
Lithuanian[lt]
Tirpalui leidžiama 15 minučių nusistovėti 0 °C temperatūroje (šioje temperatūroje tirpalas išlieka patvarus 1–3 dienas) ir prieš pat purškimą (7.5) įpilama 20 ml natrio karbonato tirpalo (4.13).
Latvian[lv]
Ļauj šķīdumam nostāties 15 minūtes 0 °C (šajā temperatūrā šķīdums ir stabils no vienas dienas līdz trijām dienām) un tieši pirms izsmidzināšanas (7.5. iedaļa) pievieno 20 ml nātrija karbonāta šķīduma (4.13. iedaļa).
Maltese[mt]
Ħalli s-soluzzjoni toqgħod għal 15-il minuta f’0o C (f’din it-temperatura din is-soluzzjoni tibqa’ stabbli għal minn jum sa tliet ijiem) u immedjatament qabel troxx (7.5) żid 20 ml ta’ soluzzjoni ta’ karbonat tas-sodju (4.13).
Dutch[nl]
Laat de oplossing gedurende 15 minuten bij 0 °C staan — de oplossing is bij deze temperatuur 1 à 3 dagen stabiel — en voeg vlak voor het bespuiten van de dunnelaagplaten (7.5) 20 ml natriumcarbonaatoplossing (4.13) toe.
Polish[pl]
Odstawić roztwór na 15 minut w temperaturze 0 °C (w tej temperaturze roztwór jest trwały przez okres jednego do trzech dni) i bezpośrednio przez spryskiwaniem (7.5) dodać 20 ml roztworu węglanu sodu (4.13).
Portuguese[pt]
Deixar repousar esta mistura durante 15 minutos a 0 °C (a esta temperatura, a solução é estável durante 1 a 3 dias) e acrescentar 20 ml de solução de carbonato de sódio (4.13.) antes da pulverização.
Romanian[ro]
Se lasă soluția să stea 15 minute la 0 °C (la această temperatură soluția rămâne stabilă una până la trei zile) și, imediat înainte de pulverizare (7.5), se adaugă 20 ml soluție de carbonat de sodiu (4.13).
Slovak[sk]
Roztok sa nechá stáť 15 minút pri 0 °C (pri tejto teplote ostáva roztok stabilný jeden až tri dni) a tesne pred rozprášením (7.5) sa pridá 20 ml roztoku uhličitanu sodného (4.13).
Slovenian[sl]
Pustite raztopino stati 15 minut pri 0 °C (pri tej temperaturi ostane stabilna od enega do tri dni) in tik pred razprševanjem (7.5) dodajte 20 ml raztopine natrijevega karbonata (4.13).
Swedish[sv]
Låt lösningen stå i 15 minuter vid 0 °C (vid den temperaturen förblir lösningen stabil i en till tre dagar) och tillsätt 20 ml natriumkarbonatlösning (4.13) omedelbart före sprayning (7.5).