Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че общите междуотраслови организации, Съюзът на индустриалците в Европейската общност (UNICE), Европейският център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерацията на профсъюзите (CES) са информирали Комисията в съвместното си писмо от # юни # г за желанието си да започнат процедурата, предвидена в член # на Споразумението за социалната политика
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že obecné mezioborové organizace [Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (UNICE), Evropské středisko veřejných podniků (CEEP) a Evropská konfederace odborových svazů (EKOS)] informovaly Komisi ve společném dopise ze dne #. června # o svém úmyslu zahájit postup podle článku # dohody o sociální politice
Danish[da]
de generelle tværfaglige organisationer (Sammenslutningen af Industri-og Arbejdsgiverorganisationer i Europa (Unice), Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder (CEEP) og Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS)) har ved et fælles brev af #. juni # meddelt Kommissionen, at de ønskede at indlede den proces, der er omhandlet i artikel # i aftalen om social-og arbejdsmarkedspolitikken
German[de]
Die europäischen Sozialpartner (Union der Industrie-und Arbeitgeberverbände Europas (UNICE), Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) und Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB)) haben der Kommission in einem gemeinsamen Schreiben vom #. Juni # mitgeteilt, daß sie das Verfahren nach Artikel # des Abkommens über die Sozialpolitik in Gang setzen wollen
English[en]
Whereas the general cross-industry organizations, the Union of Industrial and Employer
Estonian[et]
tööandjate ja töövõtjate üldorganisatsioonid-Euroopa Tööandjate Föderatsioon (UNICE), Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskus (CEEP) ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC)-teatasid oma #. juuni #. aasta ühises kirjas komisjonile soovist algatada sotsiaalpoliitikat käsitleva kokkuleppe artiklis # ettenähtud menetlus
Hungarian[hu]
mivel az általános iparági szervezetek, az Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége (UNICE), az Állami Vállalatok Európai Központja (CEEP) és az Európai Szakszervezetek Szövetsége (ESZSZ) #. június #-i közös levelükben arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy el kívánják indítani a szociálpolitikáról szóló megállapodás #. cikkében meghatározott eljárást
Lithuanian[lt]
kadangi pagrindinės skirtingų pramonės šakų organizacijos, t. y. Europos pramonės ir darbdavių konfederacijos sąjunga (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras (CEEP) ir Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), # m. birželio # d. bendrame laiške Komisijai pranešė apie savo pageidavimą inicijuoti sutarties dėl socialinės politikos # straipsnio nustatytą procedūrą
Latvian[lv]
tā kā vispārēja mērķa starpprofesionālās organizācijas, Eiropas profesionālo un darba devēju apvienību savienība (UNICE), Uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu Eiropas centrs (CEEP) un Eiropas arodbiedrību konfederācija (EAK) #. gada #. jūnija kopīgā vēstulē informēja Komisiju par vēlmi sākt procedūru, kas paredzēta Nolīguma par sociālo politiku #. pantā
Maltese[mt]
Billi l-organizzazzjonijiet ta
Polish[pl]
Organizacje międzybranżowe o charakterze powszechnym: Europejska Unia Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców (UNICE), Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych (CEEP) oraz Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) poinformowały Komisję we wspólnym liście z dnia # czerwca # r. o ich pragnieniu rozpoczęcia procedury przewidzianej w art. # Porozumienia w sprawie polityki społecznej
Romanian[ro]
întrucât organizațiile interprofesionale cu caracter general, Uniunea Confederațiilor Industriale și Patronale din Europa (UCIPE), Centrul European al Întreprinderilor Publice (CEIP) și Confederația Europeană a Sindicatelor (CES), au informat Comisia, prin scrisoarea lor comună din # iunie #, asupra dorinței acestora de a iniția procedura prevăzută la articolul # din Acordul privind politica socială
Slovak[sk]
keďže všeobecné prierezové priemyselné organizácie Únia priemyselných a zamestnávateľských konfederácií Európy (UNICE), Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou (CEEP) a Európska odborová konfederácia (ETUC) informovali Komisiu svojím spoločným listom z #. júna # o svojom želaní dať podnet postup ustanovený v článku # dohody o sociálnej politike
Slovenian[sl]
ker so splošne industrijske organizacije-Združenje evropskih industrijskih in delodajalskih konfederacij (UNICE), Evropski center za podjetja z javno udeležbo (CEEP) in Evropska konfederacija sindikatov (ETUC) Komisijo v skupnem pismu z dne #. junija # seznanile z željo, da se začne postopek, predviden v členu # Sporazuma o socialni politiki