Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما نقول " أنا " -- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت ،
Bulgarian[bg]
Като казваме " аз " - както когато Рене Декарт е казал:
Danish[da]
Når vi siger " jeg ", som når Rene Descartes sagde:
German[de]
Wenn wir " Ich " sagen -- so wie René Descartes es einst schrieb:
Greek[el]
Όταν λέμε " εγώ " -- όπως όταν ο Ρενέ Ντεκάρτ είπε
English[en]
When we say " I, " -- as when Rene Descartes said,
Spanish[es]
Cuando decimos " yo ", como cuando René Descartes dice
French[fr]
Quand nous disons " Je ", -- Comme l'a dit René Descartes,
Hebrew[he]
כשאנו אומרים " אני " -- כמו כשרנה דקארט אמר
Italian[it]
Quando diciamo ́Io ́ - come disse Renato Cartesio,
Korean[ko]
우리가 " 나" 라고 지칭할 때 -- Rene Descartes가 말한
Dutch[nl]
Als we ́ik ́ zeggen, zoals Rene Descartes zei:
Polish[pl]
Kiedy mówimy " Ja, " - jak powiedział Kartezjusz,
Portuguese[pt]
Quando dizemos " eu " — como quando Descartes disse:
Russian[ru]
Когда мы говорим " Я " — как сказал Рене Декарт:
Serbian[sr]
Kad kažemo " ja " - kao što je rekao Rene Dekart
Swedish[sv]
Och när vi säger " jag " -- som när Rene Descartes sa
Turkish[tr]
" Ben " dediğimizde - Rene Descartes'in de dediği gibi,
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nói " Tôi " - như khi Rene Desscartes nói,