Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ЕЦБ да заплати на жалбоподателя сумата от 5 000 EUR за адвокатските хонорари, изплатени в хода на незаконосъобразните медицински процедури;
Czech[cs]
uložit ECB povinnost zaplatit žalobkyni částku 5 000 eur jako náhradu nákladů na právní pomoc, které vznikly v souvislosti s protiprávními lékařskými vyšetřeními;
Danish[da]
ECB tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 5 000 EUR i advokatomkostninger i forbindelse med behandlingen af de ulovlige lægelige procedurer.
German[de]
die EZB anzuweisen, ihr 5 000 Euro für Rechtsberatungskosten zu zahlen, die im Zusammenhang mit den rechtswidrigen medizinischen Verfahren entstanden sind;
Greek[el]
να υποχρεώσει την ΕΚΤ να καταβάλει στην προσφεύγουσα-ενάγουσα το ποσό των 5 000 ευρώ για έξοδα δικηγόρου στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο παρανόμων ιατρικών διαδικασιών·
English[en]
order ECB to pay the appellant the sum of 5 000 euro for the legal fees for handling the illegal medical procedures;
Spanish[es]
Que se ordene al BCE que pague a la parte demandante la cantidad de 5 000 euros en concepto de honorarios por la dirección de los procedimientos de carácter médico contrarios a Derecho.
Estonian[et]
mõista Euroopa Keskpangalt ebaseaduslike meditsiiniliste protseduuridega seoses kantud advokaadikulude hüvitamiseks hageja kasuks välja 5 000 eurot;
Finnish[fi]
EKP on velvoitettava maksamaan kantajalle 5 000 euron määrä korvauksena oikeudenkäyntikuluista ja sääntöjenvastaisten lääketieteellisten menettelyjen käsittelystä;
French[fr]
condamner la BCE à verser à la requérante la somme de 5 000 euros au titre des frais d’avocat exposés au cours des procédures médicales illégales;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az EKB-t arra, hogy fizessen a felperesnek 5000 eurót a jogellenes egészségügyi eljárásokkal kapcsolatos ügyvédi díjak címén;
Italian[it]
condannare la BCE a versare al ricorrente EUR 5 000 per gli onorari dell'avvocato relativi alle procedure mediche illegittime;
Lithuanian[lt]
nurodyti ECB sumokėti ieškovei 5 000 eurų sumą, kuri padengtų dėl neteisėtai surengtų sveikatos patikrinimų patirtas atstovavimo išlaidas,
Latvian[lv]
piespriest ECB samaksāt prasītājai EUR 5 000 kā juridiskos izdevumus par prettiesisku medicīnisko procedūru veikšanu;
Maltese[mt]
jikkundanna lill-BĊE sabiex iħallas lir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 5 000 għad-drittijiet legali sostnuti matul il-proċeduri mediċi illegali;
Dutch[nl]
de ECB gelasten om haar het bedrag van 5 000 EUR te betalen voor de juridische kosten die zij wegens de onwettige medische procedures heeft gemaakt;
Polish[pl]
zobowiązanie EBC do zapłaty na rzecz skarżącej kwoty 5 000 EUR z tytułu wynagrodzenia za usługi prawne związane z niezgodnymi z prawem procedurami medycznymi;
Portuguese[pt]
condenar o BCE no pagamento à recorrente de 5 000 euros por despesas relativas à condução de práticas médicas ilegais;
Romanian[ro]
obligarea Băncii Centrale Europene la plata către reclamantă a sumei de 5 000 de euro, reprezentând onorariile de avocat plătite în ceea ce privește procedurile medicale nelegale;
Slovak[sk]
zaviazať ECB na zaplatenie žalobkyni 5 000 eur ako náhrady trov právneho zastúpenia počas protiprávnych lekárskych vyšetrení,
Slovenian[sl]
ECB naj se naloži, da tožeči stranki plača 5 000 EUR za stroške odvetnika, ki so nastali zaradi nezakonitih zdravniških postopkov;
Swedish[sv]
förplikta ECB att betala sökanden 5 000 euro för advokatkostnader i de rättsstridiga medicinska förfarandena,