Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزح, ( آني )!
Bulgarian[bg]
Голям майтапчия си, Ани!
Bosnian[bs]
! Zafrkavaš, Ani.
Czech[cs]
Děláš si legraci, Ani.
Danish[da]
Du er en spøgefugl, Ani.
German[de]
Du bist ja so ein Witzbold, Ani!
Greek[el]
Όλο πλάκες κάνεις, Άνι..
English[en]
You're such a joker, Ani.
Spanish[es]
¡ Qué bromista eres, Ani!
Estonian[et]
Sa oled ikka naljamees, Ani.
Persian[fa]
تو چقدر شوخي ، اني
Finnish[fi]
Aina sinä pelleilet, Ani.
French[fr]
Sacré farceur!
Hebrew[he]
אתה ממש ליצן, אנני.
Croatian[hr]
Takav si šaljivac, Ani.
Hungarian[hu]
Ez ám a jó vicc!
Indonesian[id]
Kau bercanda, Ani.
Italian[it]
Tu scherzi sempre, Ani.
Macedonian[mk]
! Се шегуваш, Ани.
Dutch[nl]
Je bent een grapjas, Ani.
Polish[pl]
Ale z ciebie żartowniś, Ani!
Portuguese[pt]
Isso é piada sua, Ani!
Romanian[ro]
Eşti mare glumeţ, Ani.
Russian[ru]
Ты такой шутник, Эни.
Slovak[sk]
Ty si ale vtipkár, Ani.
Slovenian[sl]
Kakšen šaljivec si, Ani.
Serbian[sr]
! Baš si duhovit, Ani.
Swedish[sv]
Vilken skämtare du är, Ani.
Vietnamese[vi]
Cậu đùa dai quá, Ani.
Chinese[zh]
狦 cm 瓣 Ν 碞 砆 祇 备