Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Další důvod k tomu, abychom se pokusili snížit rizika tím, že vytvoříme společná pravidla i pro tento způsob dopravy.
Danish[da]
Derfor er der så meget mere grund til at forsøge at reducere risikoen ved at skabe fælles regler også for denne transportform.
German[de]
Umso mehr Grund besteht, die Risiken durch die Aufstellung gemeinsamer Regeln auch für diese Transportart zu vermindern.
Greek[el]
Άρα ένας λόγος παραπάνω για να προσπαθήσουμε να μειώσουμε τους κινδύνους με τη δημιουργία κοινών κανόνων και γι' αυτόν τον τρόπο μεταφοράς επίσης.
English[en]
All the more reason to try to reduce the risks by creating common rules for this mode of transport as well.
Spanish[es]
Razón de más para tratar de reducir los riesgos estableciendo una normativa común también para esta modalidad de transporte.
Estonian[et]
See kõik annab veel enam põhjuseid püüda neid riske ühiste eeskirjade kehtestamisega ka selle transpordiviisi puhul vähendada.
French[fr]
Raison de plus d'essayer de réduire les risques en créant des règles communes pour ce mode de transport également.
Hungarian[hu]
Ez azonban csak még inkább indokolja a kockázatok csökkentését azzal, hogy erre a szállítási módozatra is közös szabályokat hozunk létre.
Italian[it]
Ragione di più per tentare di ridurre i rischi creando norme comuni anche per questo modo di trasporto.
Lithuanian[lt]
Be to, yra ir daugiau priežasčių, kodėl reikia mažinti pavojų, kuriant bendras šio vežimo būdo taisykles.
Latvian[lv]
Tas vēl jo vairāk ir iemesls samazināt apdraudējumus, izveidojot kopīgus noteikumus arī šim pārvadājumu veidam.
Dutch[nl]
Reden temeer om te proberen de risico's te beperken door ook voor deze vervoersvorm gemeenschappelijke regels op te stellen.
Polish[pl]
Dlatego należy ograniczać ryzyko poprzez stworzenie wspólnych zasad także dla tego rodzaju transportu.
Portuguese[pt]
Estas são razões de sobra para tentarmos reduzir os riscos, estabelecendo regras comuns, inclusive para este modo de transporte.
Slovak[sk]
Toto všetko sú dôvody na vytvorenie spoločných pravidiel aj pre tento typ dopravy.
Slovenian[sl]
Zato je še toliko pomembnejše, da se tudi pri tem načinu prevoza poskuša zmanjšati tveganje z oblikovanjem skupnih pravil.
Swedish[sv]
Sammantaget motiverar detta att man försöker minska riskerna genom att skapa gemensamma regler för även denna typ av transporter.