Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.9 Водещата инициатива на стратегията „Европа 2020“, „Европейска платформа срещу бедността и социалното изключване“ (26), заедно с дейността на ЕИСК по този въпрос (27) и по другите водещи инициативи на стратегията „Европа 2020“, следва да допринесе за гарантиране на балансираното прилагане на ХСК на европейско, национално и поднационално равнище.
Czech[cs]
4.9 Stěžejní iniciativa strategie Evropa 2020 Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení (26) by měla společně s prací EHSV týkající se této (27) i dalších stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020 přispívat k zajištění vyváženého uplatňování horizontální sociální doložky na úrovni EU a na (nižší než) vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
4.9 Europa 2020-flagskibsinitiativet »Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse« (26) bør, sammen med EØSU's arbejde i forbindelse med dette (27) og de andre Europa 2020-flagskibsinitiativer, medvirke til at sikre en afbalanceret anvendelse af den horisontale sociale klausul på europæisk og (sub)nationalt niveau.
German[de]
4.9 Die Leitinitiative der Europa-2020-Strategie „Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung“ (26), ebenso wie die Arbeit des EWSA zu dieser (27) und anderen Leitinitiativen der Europa-2020-Strategie, sollte einen Beitrag dazu leisten, eine ausgewogene Anwendung der HSK auf europäischer, nationaler und subnationaler Ebene zu gewährleisten.
Greek[el]
4.9 Η εμβληματική πρωτοβουλία της Στρατηγικής Ευρώπη 2020 «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού» (26), όπως το σχετικό έργο της ΕΟΚΕ (27) και άλλες εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής Ευρώπη 2020, θα πρέπει επίσης να συνεισφέρει στην ισόρροπη εφαρμογή της ΟΚΡ σε ευρωπαϊκό και (υπο)εθνικό επίπεδο.
English[en]
4.9 The Europe 2020 Strategy flagship initiative ‘The European Platform against Poverty and Social Exclusion’ (26) together with the EESC's work on this (27) and on the other Europe 2020 Strategy flagship initiatives should also contribute to ensuring a balanced application of the HSC at EU, national and subnational levels.
Spanish[es]
4.9 La iniciativa emblemática de la Estrategia Europa 2020 «Plataforma Europea contra la Pobreza y la Exclusión Social» (26), junto con los trabajos del CESE sobre este tema (27) y otras iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020 deberían contribuir a garantizar una aplicación equilibrada de la cláusula social horizontal en los niveles europeo, nacional y subnacional.
Estonian[et]
4.9 Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatus „Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm” (26) nagu ka EMSK kõnealust ja teisi Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatusi käsitlevad tööd (27) peaksid andma panuse selleks, et tagada horisontaalse sotsiaalklausli tasakaalustatud rakendamine Euroopa, riigi ja piirkonna tasandil.
Finnish[fi]
4.9 Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi” (26) sekä ETSK:n sitä (27) ja Eurooppa 2020 -strategian muita lippulaivahankkeita koskevien toimien tulisi edistää horisontaalisen sosiaalilausekkeen tasapainoisen soveltamisen takaamista unioni-, jäsenvaltio- sekä alue- ja paikallistasolla.
French[fr]
4.9 L'initiative phare de la stratégie Europe 2020 concernant la «Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale» (26), ainsi que les travaux du CESE en la matière (27) et sur les autres initiatives phares de la stratégie Europe 2020, devraient aussi contribuer à assurer une application équilibrée de la CSH au niveau de l'UE et aux différents niveaux nationaux et infranationaux.
Hungarian[hu]
4.9 Az Európa 2020 stratégia „A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni európai platform” elnevezésű kiemelt kezdeményezése (26), csakúgy mint az EGSZB ezzel – és az Európa 2020 stratégia más kiemelt kezdeményezéseivel – kapcsolatos munkája (27) hozzá kell, hogy járuljon a horizontális szociális záradék kiegyensúlyozott alkalmazásához európai, nemzeti és szubnacionális szinten.
Italian[it]
4.9 L'iniziativa faro della strategia Europa 2020 «Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale» (26), così come il lavoro del CESE relativo a questa (27) e alle altre iniziative faro della strategia, dovrebbe contribuire ad assicurare un'applicazione equilibrata della CSO a livello UE e (sub)nazionale.
Lithuanian[lt]
4.9 Strategijos „Europa 2020“ pavyzdinė iniciatyva „Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas“ (26), taip pat su ja ir kitomis strategijos pavyzdinėmis iniciatyvomis susijęs EESRK darbas (27) turėtų prisidėti užtikrinant subalansuotą horizontaliosios socialinės sąlygos taikymą ES ir (sub)nacionaliniu lygiu.
Latvian[lv]
4.9 Lai nodrošinātu līdzsvarotu HSK piemērošanu ES, valstu un pašvaldību līmenī, nozīmīgu atbalstu varētu sniegt arī stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīva “Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību” (26) un EESK darbs, kas saistīts ar šo iniciatīvu (27) un citām stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvām.
Maltese[mt]
4.9 L-inizjattiva ewlenija fil-qafas tal-Istrateġija Ewropa 2020 “Il-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali” (26) flimkien mal-ħidma tal-KESE f’dan il-qasam (27) u dwar l-inizjattivi ewlenin l-oħra fil-qafas tal-Istrateġija Ewropa 2020 għandhom ukoll jikkontribwixxu biex jiżguraw applikazzjoni bilanċjata tal-KSO fil-livell Ewropew, nazzjonali u sottonazzjonali.
Dutch[nl]
4.9 Het vlaggenschipinitiatief „Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting” (26) van de Europa 2020-strategie zou er, samen met de EESC-werkzaamheden over dit thema (27) en over de andere vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie, toe moeten bijdragen dat de horizontale sociale clausule op Europees, nationaal en subnationaal niveau evenwichtig wordt toegepast.
Polish[pl]
4.9 Wysunięta w strategii „Europa 2020” inicjatywa przewodnia „Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym” (26) oraz działania EKES-u związane z tą inicjatywą (27) oraz z innymi inicjatywami przewodnimi strategii „Europa 2020” powinny przyczynić się do zapewnienia wyważonego stosowania horyzontalnej klauzuli społecznej na szczeblu europejskim, krajowym i terytorialnym.
Portuguese[pt]
4.9 A iniciativa emblemática da Estratégia Europa 2020 «Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão social» (26), em conjunto com os trabalhos do CESE sobre esta (27) e outras iniciativas emblemáticas da Estratégia Europa 2020, devem também contribuir para garantir uma aplicação equilibrada da cláusula social horizontal a nível nacional, infranacional e da UE.
Romanian[ro]
4.9 Inițiativa emblematică a Strategiei Europa 2020 „Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale” (26), împreună cu activitatea CESE privind această inițiatică (27) și alte inițiative ale Strategiei Europa 2020, trebuie să contribuie la garantarea unei aplicări echilibrate a CSO la nivelul UE, precum și la nivel (sub-) național.
Slovak[sk]
4.9 Hlavná iniciatíva stratégie Európa 2020 „Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu“ (26), rovnako ako práca EHSV v súvislosti s ňou (27) a ostatnými hlavnými iniciatívami stratégie Európa 2020 by mali prispieť k zabezpečeniu vyváženého uplatňovania horizontálnej sociálnej doložky na európskej, národnej a nižšej úrovni.
Slovenian[sl]
4.9 Tudi vodilna pobuda strategije Evropa 2020 – Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti (26) – skupaj z delom EESO na tem področju (27) ter druge vodilne pobude strategije Evropa 2020 bi morale prispevati k zagotavljanju uravnotežene uporabe horizontalne socialne klavzule na ravni EU in (pod-)nacionalni ravni.
Swedish[sv]
4.9 Huvudinitiativet ”Den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning” (26) i Europa 2020-strategin bör tillsammans med EESK:s arbete med detta (27) och andra huvudinitiativ inom Europa 2020-strategin bidra till att den övergripande sociala klausulen tillämpas på ett välbalanserat sätt på EU-nivå samt på nationell, regional och lokal nivå.