Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men deres protester er blevet affejet med en håndbevægelse som forhastet teknokratisk argumentation.
German[de]
Ihr Protest wurde jedoch im Namen einer überstürzten bürokratischen Argumentation vom Tisch gefegt.
Greek[el]
Όμως η αντίδρασή τους εξαλείφθηκε με μια κίνηση, στο όνομα μιας τεχνοκρατικής επιχειρηματολογίας που διαμορφώθηκε βιαστικά.
English[en]
But their protests were rejected summarily, in the name of an overhasty technocratic argument.
Spanish[es]
Pero su protesta ha sido barrida de un revés en nombre de un argumento tecnocrático precoz.
Finnish[fi]
Heidän vastalauseensa pyyhkäistiin kuitenkin syrjään kädenhuitaisulla hätäisen teknokraattisen perustelun nimissä.
French[fr]
Mais leur protestation a été balayée d'un revers de main, au nom d'une argumentation technocratique hâtive.
Italian[it]
Ma la loro protesta è stata prontamente liquidata in nome di una frettolosa argomentazione tecnocratica.
Dutch[nl]
Maar haar protest is met een gebaar weggevaagd op grond van een haastige technocratische argumentatie.
Portuguese[pt]
Contudo, o seu protesto foi deitado por terra com um só golpe, em nome de uma argumentação tecnocrática precipitada.
Swedish[sv]
Men deras protest sopades undan med baksidan av handen och med en förhastad teknokratisk argumentation.