Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك هنا تحتاج لإمالة الآي باد الخاص بك ، وتخرج اليراعات.
Bulgarian[bg]
И така, тук трябва да наклоните iPad- а, за да освободите светулките.
Czech[cs]
Takže tady musíte naklánět iPad tak, aby světlušky vyletěly ven.
German[de]
So muss man hier das iPad kippen und die Glühwürmchen rauslassen.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό πρέπει να γείρετε το iPad, για να βγουν οι πυγολαμπίδες.
English[en]
And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.
Spanish[es]
Así, por aquí, tenemos que inclinar el iPad para liberar las luciérnagas.
French[fr]
Donc ici il vous faut basculer votre iPad, pour faire sortir les lucioles.
Croatian[hr]
Ovdje trebate nagnuti iPad da bi krijesnice izašle.
Hungarian[hu]
És itt, meg kell döntened az iPadet, kiengedned a szentjánosbogakarakat.
Indonesian[id]
Dan di sini Anda harus memiringkan iPad Anda dan mengeluarkan kunang- kunangnya.
Italian[it]
E a questo punto dovete ruotare l'iPad per far uscire le lucciole dal vaso.
Lithuanian[lt]
Dabar reikia pakreipti " iPad ", kad jonvabaliai išskristų.
Dutch[nl]
Hier moet je je iPad kantelen om de vuurvliegjes buiten te laten.
Polish[pl]
W aplikacji trzeba przechylić iPada, aby wypuścić świetliki.
Portuguese[pt]
Aqui é preciso inclinar o iPad, libertar os pirilampos.
Romanian[ro]
Așa că aici trebuie să înclini iPadul ca să eliberezi licuricii.
Russian[ru]
Теперь нам нужно наклонить планшет, чтобы высвободить светлячков.
Slovak[sk]
A tu potrebujete nakloniť iPad, aby mohli svätojánske mušky vyletieť.
Albanian[sq]
Dhe këtu ju duhet ta rrotulloni pak iPad- in tuaj për ti lënë xixëllonjat që të dalin jashtë.
Serbian[sr]
I tako ovde morate da protresete vaš ajPed pustite svice napolje.
Swedish[sv]
Så här borta behöver du luta din iPad för att släppa ut eldflugorna.
Turkish[tr]
Ve burada iPad'inizi sarsmalısınız, ateşböcekleri dışarı çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Тож тут вам потрібно нахилити ваш Айпад, і випустити світлячків.
Vietnamese[vi]
Và thế là ở đây, bạn cần nghiêng iPad, để lấy đom đóm ra.