Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستهدف هذا القانون تزويد الضحايا بسبيل لإعادة بناء أسباب معيشتهم، ويتضمن تدابير تكفل عدم التكرار، ويراعي الانتماء العرقي والجنساني.
English[en]
It aimed to give victims a way to rebuild their livelihoods, included non-recurrence measures and took ethnicity and gender into account.
Spanish[es]
Se propone ofrecer a las víctimas un camino hacia la reconstrucción de sus proyectos de vida, incluye medidas de no repetición y aplica un enfoque diferencial étnico y de género.
French[fr]
La loi a pour objectif de donner aux victimes un moyen de reconstruire leurs moyens d’existence, notamment par le biais de mesures ponctuelles, en tenant compte de l’origine ethnique et du sexe des victimes.
Russian[ru]
Этот закон нацелен на предоставление жертвам возможности восстановить свои средства к существованию, включает принятие мер по недопущению нарушений и учитывает этнические и гендерные факторы.
Chinese[zh]
其目的是让受害者能够重新发展生计,其中包括非经常性措施,并且考虑到了种族和性别问题。