Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig dannes der i Luanda et fiktivt UNITA, FN's repræsentant er blevet forhindret i at tale med det ægte og historiske UNITA, og mistilliden er blevet større.
German[de]
Inzwischen wird in Luanda eine fiktive UNITA geschaffen, der Vertreter der Vereinten Nationen wurde daran gehindert, mit der wirklichen und historischen UNITA zu sprechen, und das Mißtrauen hat sich verschlimmert.
Greek[el]
Στο μεταξύ, συγκροτείται στη Λουάντα μία εικονική UNITA, ο εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών παρεμποδίζεται να συνομιλήσει με την πραγματική και ιστορική UNITA, κι έτσι το κλίμα καχυποψίας επιδεινώθηκε.
English[en]
In the meantime, a fictitious UNITA is being created in Luanda. The UN representative was prevented from talking with the real and historic UNITA and the mistrust has grown.
Spanish[es]
Entretanto, se creó en Luanda una UNITA ficticia, se impidió al representante de las Naciones Unidas hablar con la UNITA real e histórica y se agravó la desconfianza.
Finnish[fi]
Luandaan luotiin siis vale- UNITA, YK: n edustajaa estettiin keskustelemasta todellisen, historiallisen UNITAn edustajien kanssa, ja epäluottamus syveni.
French[fr]
Une Unita fictive se crée à Luanda, le représentant des Nations unies n'a pas pu parler avec l'Unita réelle et historique, la méfiance s'est aggravée.
Italian[it]
Nel frattempo, si crea a Luanda un'UNITA fittizia e si impedisce al rappresentante delle Nazioni Unite di parlare con l'UNITA reale e storica e la sfiducia non fa che aumentare.
Dutch[nl]
Intussen wordt in Luanda een fictieve UNITA gecreëerd, mocht de VN-vertegenwoordiger de echte en historische UNITA niet spreken en nam het wantrouwen toe.
Portuguese[pt]
Entretanto, cria-se em Luanda uma UNITA fictícia, o representante das Nações Unidas foi impedido de falar com a UNITA real e histórica e a desconfiança agravou-se.
Swedish[sv]
Emellertid skapar man i Luanda ett fiktivt UNITA, FN-representanten hindrades att tala med det verkliga och historiska UNITA och misstroendet förvärrades.