Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما حسبته ، ولهذا أبرمت ذلك الاتّفاق مع العمدة.
Bulgarian[bg]
Затова сключих сделка с кметицата.
Czech[cs]
Myslel jsem si, a proto jsem sem přišel, abych se dohodl se starostkou.
Danish[da]
Det var det jeg tænkte, og det er derfor jeg har fået en aftale med borgmesteren.
German[de]
Deshalb habe ich mich mit der Bürgermeisterin geeinigt.
Greek[el]
Το φαντάστηκα, γι'αυτό έκανα συμφωνία με τη δήμαρχο.
English[en]
That's what I thought, which is why I've come to an agreement with the mayor.
Spanish[es]
Eso fue lo que yo pensé, es por eso que he llegado a un acuerdo con la alcaldesa.
Finnish[fi]
Niin ajattelinkin, minkä takia tulin tekemään sopimusta pormestarin kanssa.
French[fr]
D'où mon arrangement avec le maire.
Croatian[hr]
To sam i mislio pa sam stoga došao do sporazuma s gradonačelnicom.
Hungarian[hu]
Én is erre gondoltam, éppen ezért egyezséget kötöttem a polgármester asszonnyal.
Indonesian[id]
Itulah mengapa, aku datang membuat perjanjian dengan Walikota.
Italian[it]
Ragion per cui ho raggiunto un accordo con il Sindaco.
Dutch[nl]
Daarom heb ik een afspraak met de burgemeester.
Polish[pl]
Tak myślałem, więc przyszedłem aby zawrzeć umowę z burmistrzem.
Portuguese[pt]
Foi o que pensei, por isso cheguei a um acordo com a prefeita.
Russian[ru]
Именно такой ответ я и ждал, поэтому и пришел договорился с мэром.
Slovak[sk]
Myslel som si a preto som sem prišiel, aby som sa dohodol so starostkou.
Serbian[sr]
Tako sam i mislio, pa sam se dogovorio sa gradonačelnicom.