Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n mens morele onkreukbaarheid handhaaf as jy sulke voorbeelde het?
Amharic[am]
ከእነዚህ ሁሉ ምሳሌዎች አንጻር አንድ ሰው የጸና የሥነ ምግባር አቋሙን ሳያጎድፍ መኖር ይችላልን?
Arabic[ar]
نظرا الى امثلة كهذه، هل يمكن ان يحافظ المرء على الاستقامة الادبية؟
Central Bikol[bcl]
Napapaatubang sa siring na mga halimbawa, posible daw para sa sarong indibiduwal na papagdanayon an moral na integridad?
Bemba[bem]
Pa numa ya kulanguluka ifi fya kumwenako, bushe kuti cacitika ku muntu ukusungilila bumpomfu bwakwe?
Bulgarian[bg]
Дали като се сблъсква с такива примери, човек може да запази моралната си безкомпромисност?
Bangla[bn]
এইধরনের উদাহরণগুলির সম্মুখীন হয়ে, একজন ব্যক্তির পক্ষে কি নৈতিক বিশ্বস্ততা বজায় রাখা সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Giatubang sa maong mga pananglitan, posible ba sa usa ka indibiduwal nga huptan ang moral nga integridad?
Chuukese[chk]
Lupwen sia kuna ekkena poraus, mi tufich ngeni emon an epwe tipewen fansoun meinisin?
Czech[cs]
Když se nad takovými případy zamyslíme, je vůbec možné, aby si člověk zachoval mravní ryzost?
Danish[da]
Stillet over for sådanne eksempler kan man spørge om det overhovedet er muligt for enkeltpersoner at være moralsk uangribelige.
German[de]
Angesichts solcher Beispiele stellt sich die Frage, ob man überhaupt moralisch integer bleiben kann.
Ewe[ee]
Ðe ame ate ŋu awɔ nuteƒe le agbenyuinɔnɔ me ne ele kpɔɖeŋu siawo kpɔma?
Efik[efi]
Ke osobode mme utọ uwụtn̄kpọ oro, ndi owo ekeme ndinyene nsọn̄ọnda ido uwem?
Greek[el]
Έχοντας τέτοια παραδείγματα υπόψη, είναι δυνατόν να διακρατήσει ένα άτομο ηθική ακεραιότητα;
English[en]
Faced with such examples, is it possible for an individual to keep moral integrity?
Spanish[es]
A la vista de estos ejemplos, ¿es posible que alguien mantenga integridad moral?
Estonian[et]
Kas on üksikisikul võimalik selliste näidetega silmitsi seistes kõlbeliselt laitmatuks jääda?
Persian[fa]
با دیدن چنین مثالهایی آیا اصلاً میتوان کمال اخلاقی را حفظ کرد؟
Finnish[fi]
Kun mallit ovat tällaisia, niin voiko yksilö pysyä moraalisesti rehtinä, nuhteettomana?
French[fr]
Devant tous ces mauvais exemples, peut- on garder son intégrité morale ?
Ga[gaa]
Yɛ nɔkwɛmɔ nii nɛɛ ahewɔ lɛ, ani eeenyɛ eba akɛ mɔ aŋkro ko baanyɛ ahiɛ jeŋba he emuuyeli mli?
Hebrew[he]
על רקע דוגמאות אלה, הניתן לשמור על יושר מוסרי?
Hindi[hi]
ऐसे उदाहरणों को देखते हुए, क्या एक व्यक्ति के लिए नैतिक खराई बनाए रखना संभव है?
Hiligaynon[hil]
Nakita ang subong nga mga halimbawa, posible bala para sa isa ka indibiduwal nga mahuptan ang integridad sa moral?
Croatian[hr]
Budući da je suočen s takvim primjerima, je li moguće da pojedinac zadrži moralni integritet?
Hungarian[hu]
Ilyen példákkal találva szembe magunkat vajon lehetséges egy személynek megőriznie erkölcsi feddhetetlenségét?
Indonesian[id]
Dihadapkan dengan contoh-contoh semacam itu, apakah mungkin bagi seseorang untuk mempertahankan integritas moral?
Iloko[ilo]
Gapu iti pannakaipasango iti kakasta nga ehemplo, posible kadi para iti indibidual a salimetmetan ti moral a kinatarnaw?
Italian[it]
Di fronte a esempi del genere, si può rimanere moralmente integri?
Japanese[ja]
これらの例から見て,個人として道義上の忠誠を保つのは可能なのでしょうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია კი ასეთი მაგალითების მხილველი ადამიანისთვის ზნეობრივი პატიოსნების დაცვა?
Korean[ko]
이러한 예들을 고려해 볼 때, 어떤 사람이 도덕적 충절을 고수하는 것이 가능합니까?
Kyrgyz[ky]
Ушундай фактылардан улам төмөндөгүдөй суроолор көтөрүлөт: адеп-ахлактык тазалыкты сактоого болобу?
Lingala[ln]
Na kotaleláká bandakisa motindo wana, ekoki kosalema ete moto abatela ezaleli ya bosembo?
Lithuanian[lt]
Kadangi taip yra, ar žmogui įmanoma likti doram?
Latvian[lv]
Ņemot vērā šādus gadījumus, rodas jautājums: vai cilvēkam ir iespējams būt godīgam un krietnam?
Malagasy[mg]
Eo anatrehan’ny ohatra toy izany, azon’ny olona iray atao ve ny hihazona tsy fivadihana ara-pitondran-tena?
Marshallese[mh]
Ilo jelmae kain wanjoñok rot kein, juõn armij emaroñ ke debij wõt an tiljek ilo mour erreo?
Macedonian[mk]
Соочен со такви примери, можно ли е еден поединец да задржи морален интегритет?
Malayalam[ml]
അത്തരം സംഗതികൾ കാണുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്കു ധാർമിക നിർമലത കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനാകുമോ?
Marathi[mr]
अशा प्रकारची उदाहरणे पाहिल्यानंतर, एखाद्यास नैतिक सचोटी राखणे शक्य आहे का?
Norwegian[nb]
Er det mulig for et menneske å holde seg moralsk uangripelig, selv om det finnes slike eksempler?
Dutch[nl]
Is het, gezien dit soort voorbeelden, wel mogelijk dat iemand zijn morele rechtschapenheid bewaart?
Northern Sotho[nso]
Re lebeletšane le mehlala e bjalo, na go a kgonega gore motho a kgomarele potego ya boitshwaro?
Nyanja[ny]
Poona zitsanzo zonsezi, kodi nkotheka kuti munthu akhale wokhulupirika pamakhalidwe?
Papiamento[pap]
Enfrentá cu ehempelnan asina, ta posibel pa un individuo mantené integridad moral?
Polish[pl]
Czy mając do czynienia z takimi przykładami, można postępować w sposób prawy?
Pohnpeian[pon]
Ni arail kin lelohng soahngen karaspe pwukat, aramas emen kak kolokol ah tiahk mwakelekel?
Portuguese[pt]
Diante desses casos, será possível a pessoa manter a integridade moral?
Romanian[ro]
Este posibil ca o persoană să-şi păstreze integritatea morală în faţa unor astfel de exemple?
Russian[ru]
В свете таких фактов поднимается вопрос, можно ли сохранить нравственную чистоту?
Slovak[sk]
Je vôbec možné, aby si človek zachoval mravnú rýdzosť, keď vidíme takéto príklady?
Slovenian[sl]
Ali lahko neki posameznik ob takih slabih zgledih ostane moralno značajen?
Samoan[sm]
I le fesagai ai ma na faaaoaoga, pe e mafai e se tagata ona tausia le amio faamaoni?
Shona[sn]
Tatarisana nemienzaniso yakadaro, kunobvira here kuti munhu achengete kutendeseka mutsika?
Albanian[sq]
Duke u gjendur përballë shembujve të tillë, a është e mundur që një individ të mbajë integritetin moral?
Serbian[sr]
Da li je moguće da jedna osoba zadrži moralni integritet kada je suočena s takvim primerima?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e prakseri den sortoe eksempre disi, a kan dan taki wan sma e hori moreel soifri retifasi?
Southern Sotho[st]
Ha ho tobanoe le mehlala e kang eo, na ho ka khoneha hore motho a boloke botšepehi?
Swedish[sv]
Är det, med tanke på ovanstående exempel, möjligt att hålla en hög moralisk standard i dagens omoraliska värld?
Swahili[sw]
Mtu mmoja-mmoja aonapo vielelezo hivyo, je yawezekana kwake kushika uaminifu-maadili wa kiadili?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட கெட்டமாதிரிகளை எதிர்ப்படுகையில், தார்மீக உத்தமத்தைக் காத்துக்கொள்வது ஒருவருக்கு சாத்தியமா?
Telugu[te]
అలాంటి ఉదాహరణల మధ్య, ఒక వ్యక్తి నైతిక యథార్థతను కాపాడుకోవడం సాధ్యమేనా?
Thai[th]
เมื่อ ประสบ กับ ตัว อย่าง ดัง กล่าว มี ทาง เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน เรา จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ด้าน ศีลธรรม?
Tagalog[tl]
Palibhasa’y napapaharap sa gayong mga halimbawa, posible ba para sa isang tao na maingatan ang kaniyang moral na integridad?
Tswana[tn]
Re na le dikai tse di ntseng jalo, a go ka kgonega gore motho a nne a thokgame mo boitsholong?
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi laik save, man inap bihainim stretpela pasin na i no giaman?
Turkish[tr]
Böyle örnekler göz önüne alındığında, birinin ahlaksal bütünlüğünü koruması mümkün müdür?
Tsonga[ts]
Loko munhu a langutane ni swikombiso swo tano, xana swa koteka leswaku a hlayisa vutshembeki bya mahanyelo?
Twi[tw]
Bere a yɛn ani tua nhwɛso a ɛtete saa no, so ebetumi ayɛ yiye sɛ obi de nokwaredi bɛbɔ ne bra?
Tahitian[ty]
Ia au i teie nei mau hi‘oraa, e nehenehe anei ïa te hoê taata e tapea i to ’na tiaraa hapa ore i te pae morare?
Ukrainian[uk]
Чи людина може залишатися морально бездоганною, коли бачить такі приклади?
Vietnamese[vi]
Thấy những trường hợp như thế, có thể nào một người giữ được sự trong sạch về đạo đức không?
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu faʼifaʼitaki ʼaia, ʼe feala koa ki he tahi ke ina taupau tana agatonu ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai?
Xhosa[xh]
Sijongene nemizekelo enjalo, ngaba kunokwenzeka ukuba umntu agcine ingqibelelo engokokuziphatha?
Yapese[yap]
Yugu aram rogon e pi n’en nem ma rayog ku be’ ni nge par nib yul’yul’ ndabi un ko ngongol nde yalen fa?
Yoruba[yo]
Ní dídojúkọ irú àwọn àpẹẹrẹ bẹ́ẹ̀, ó ha ṣeé ṣe fún ẹnì kan láti pa ìwà títọ́ ní ti ìwà híhù mọ́ bí?
Zulu[zu]
Njengoba sinezibonelo ezinjengalezi, ingabe kungenzeka ukuba umuntu alondoloze isimilo esihle?