Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odpověděl: „Právě jsem nakrmil rybičky, jak jsem to dostal za úkol.“
English[en]
they inquired. “I just fed the fish, as I was asked to do,” he answered.
Spanish[es]
“No he hecho nada más que dar de comer a los peces, como se me encargó”, contestó él.
Hungarian[hu]
— Csak megetettem a halakat, amire megkértek — válaszolta.
Italian[it]
“Ho solo dato da mangiare ai pesci, come mi è stato chiesto”, rispose.
Polish[pl]
„Ja tylko nakarmiłem rybki, bo mnie o to poproszono” — odpowiedział.
Portuguese[pt]
“Só dei comida para os peixes, como me pediram para fazer”, respondeu ele.
Albanian[sq]
«Ushqeva peshqit, siç më kishin kërkuar të bëja»,—u përgjigj.
Serbian[sr]
„Samo sam nahranio ribice, kao što sam bio zamoljen“, rekao je.
Southern Sotho[st]
Eaba oa araba: “Ke qeta ho fepa litlhapi, joalokaha ke ne ke kōpiloe hore ke etse joalo.”
Swahili[sw]
Aliwajibu: “Nimetoka kuwalisha samaki kama nilivyoombwa kufanya.”
Congo Swahili[swc]
Aliwajibu: “Nimetoka kuwalisha samaki kama nilivyoombwa kufanya.”
Xhosa[xh]
Waphendula: “Bendisipha iintlanzi ukutya njengokuba bendiceliwe.”
Zulu[zu]
Wathi: “Ngiqeda kupha izinhlanzi ukudla, njengoba bengiceliwe.”