Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Службите за борба с гризачи съобщават 50% намаление... в броя на вредителите в централните пролетариатни зони.
Czech[cs]
Pracovníci deratizačních čet hlásí 50-ti procentní pokles... v počtu škůdců v hlavních prolétských čtvrtích.
Danish[da]
Antallet af rotter og andre skadedyr... er halveret i proletarernes områder.
German[de]
Die staatliche Nagerbekämpfung meldet einen 50-prozentigen Rückgang der Rattenpopulation in den Proletarier-Gebieten.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι στην απολύμανση αναφέρουν κατά 50% μείωση των τρωκτικών ζωυφίων στις κεντρικές ζώνες των προλετάριων.
English[en]
State rodent operatives report a 50-percent reduction... in the number of vermin in the central proletarian zones.
Spanish[es]
El personal estatal operador informa de una disminución del 50 por ciento... en el número de ratas en las zonas centrales proletarias.
Estonian[et]
Riigi näriliste operatiivandmed näitavad kahjurite 50 protsendilist vähenemist töölisrajoonides.
Persian[fa]
گزارشات حکايت از کاهش 50 درصدي جانوران موذي در مناطق کارگري مي کنند
Finnish[fi]
Valtion jyrsijätuhoajien mukaan tuholaisia on 50% vähemmän keskeisillä proletaarivyöhykkeillä.
French[fr]
Les agents de dératisation de l'Etat rapportent une réduction de 50%... du nombre de vermines dans les zones prolétariennes principales.
Hebrew[he]
המדבירים מדווחים על פיחות של 50 אחוזים.. במספר המזיקים במרכז אזורי הפרוליטריון.
Hungarian[hu]
A rágcsálók fokozott irtása következtében 50 százalékos csökkenés történt... a kártékony állatok számában a proletár területeken.
Italian[it]
Le squadre di disinfestazione segnalano una diminuzione del 50% del numero di animali molesti nelle zone proletarie centrali.
Japanese[ja]
プロ レ 地区 の ネズミ 50 % 減少 と 報告
Dutch[nl]
De ongediertebestrijding meldt een terugval met 50 procent... van het aantal schadelijke dieren in de proletarische zones.
Polish[pl]
Służby sanitarne zauważyły 50% spadek występowania... szkodników w centralnych strefach proletariackich.
Portuguese[pt]
O Operador do Estado informa 50% de redução... no número de ratos na zona central do proletariado.
Romanian[ro]
Starea rozătoarelor arată o reducere cu 50%... în numărul paraziţilor în zonele proletare centrale.
Russian[ru]
Сотрудники штата, занимающиеся уничтожением грызунов... предоставили отчет об уменьшенииколичества паразитов на 50% в центральной зоне пролетариата.
Slovenian[sl]
Poročajo o 50-odstotnem zmanjšanju zajedavcev v soseskah raje.
Serbian[sr]
Državni operativci glodara izveštavaju pad od 50 procenata... u broju štetočina u centralnim zonama prola.
Swedish[sv]
Staliga skadedjurs tjänstemän rapporterar en 50 procentig nedgång... av antalet ohyra i centrala proletära zoner.
Turkish[tr]
Devlet kemirgen çalışanları, merkez proleter bölgesindeki haşaratta% 50 azalma rapor ettiler.
Ukrainian[uk]
Служби по боротьбі з гризунами звітують про 50-відсоткове зменшення чисельності шкідників у центральних пролетарських зонах.