Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак там, където е необходимо, обстановката и тенденциите ще бъдат анализирани.
Czech[cs]
Ve vhodných případech bude nicméně popsán výhled a vývojové tendence.
Danish[da]
Hvor det er relevant, vil der ikke desto mindre blive givet en prognose og gjort rede for udviklingstendenserne.
German[de]
Gegebenenfalls wird gleichwohl ein Ausblick gegeben bzw. werden Trends aufgezeigt.
Greek[el]
Εντούτοις, σε όσες περιπτώσεις κρίνεται σκόπιμο, παρουσιάζονται επίσης οι προοπτικές και οι τάσεις.
English[en]
Where appropriate, an outlook and trends will nevertheless be provided.
Spanish[es]
Aun así, cuando resulte procedente, se ofrecerá una visión general y se indicará la evolución.
Estonian[et]
Vajaduse korral esitatakse sellegipoolest väljavaated ja suundumused.
Finnish[fi]
Soveltuvin osin suuntauksia tarkastellaan kuitenkin laajemminkin.
French[fr]
Le cas échéant, des perspectives et des tendances seront toutefois indiquées.
Hungarian[hu]
A megfelelő helyeken azonban ki fogunk térni a várakozásokra és a tendenciákra is.
Italian[it]
Ove opportuno, verranno comunque illustrate prospettive e tendenze.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, jei tikslinga, ataskaitoje bus pateikta ir perspektyva, ir tendencijos.
Latvian[lv]
Tomēr attiecīgā gadījumā tiks sniegts pārskats un norādītas tendences.
Maltese[mt]
Madankollu, fejn ikun xieraq, opinjoni u tendenzi ser ikunu pprovduti.
Dutch[nl]
Indien nodig zullen er evenwel vooruitzichten en trends worden gegeven.
Polish[pl]
Tam, gdzie jest to właściwe, przedstawiony zostanie jednak przegląd i omówione zostaną tendencje.
Portuguese[pt]
Quando necessário, apresentar-se-ão no entanto perspectivas e tendências.
Romanian[ro]
Dacă este însă cazul, vor fi prezentate o prognoză și unele tendințe.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu všade tam, kde to prichádza do úvahy, sa uvádza výhľad a trendy.
Slovenian[sl]
Kljub temu se bodo v Poročilu po potrebi navedli perspektiva in gibanja.
Swedish[sv]
Utsikter och tendenser tas dock upp när det finns anledning.