Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 28:40; Huk 15:5) Kini motubo sa batoon, anapogon nga yuta, nga uga ra kaayo alang sa ubang mga tanom, ug kini makalahutay bisan sa subsob nga mga hulaw.
Czech[cs]
(5Mo 28:40; Sd 15:5) Dobře se mu daří na skalnaté, vápencové půdě, která je pro mnoho jiných rostlin příliš suchá, a může snášet častá období sucha.
Danish[da]
(5Mo 28:40; Dom 15:5) Det trives i en stenet, kalkholdig jordbund som er for tør for mange andre planter, og det kan klare hyppige tørkeperioder.
German[de]
Er gedeiht auf steinigem, kalkhaltigem Boden — einem Boden, der für viele andere Pflanzen zu trocken ist — und kann häufige Dürren überstehen.
Greek[el]
(Δευ 28:40· Κρ 15:5) Ευδοκιμεί σε πετρώδες, ασβεστώδες έδαφος—έδαφος υπερβολικά ξερό για πολλά άλλα φυτά—και μπορεί να αντέξει συχνές ξηρασίες.
English[en]
(De 28:40; Jg 15:5) It flourishes in rocky, chalky soil, too dry for many other plants, and it can endure frequent droughts.
Spanish[es]
(Dt 28:40; Jue 15:5.) Crece en suelo rocoso y gredoso, demasiado seco para muchas otras plantas, y puede aguantar frecuentes sequías.
French[fr]
Il s’épanouit sur les sols rocailleux et calcaires, trop arides pour quantité d’autres plantes, et il peut supporter de fréquentes sécheresses.
Hungarian[hu]
Jól fejlődik sziklás, meszes talajon is – amely túl száraz sok más növénynek –, és a gyakori aszályt is túléli.
Indonesian[id]
Tengah. (Ul 28:40; Hak 15:5) Pohon itu tumbuh dengan baik di tanah kapur yang berbatu-batu, yang terlalu kering bagi banyak tanaman lainnya, serta dapat bertahan melewati musim kering yang sering terjadi di sana.
Iloko[ilo]
(De 28:40; Uk 15:5) Adu nga olibo ti agtubo iti nabato ken naapug a daga, a saan a pagbiagan ti adu a sabali pay a mulmula gapu ta nakamagmaga; naandur dayta kadagiti panawen ti tikag a masansan a dumteng.
Italian[it]
(De 28:40; Gdc 15:5) Prospera nei terreni rocciosi e calcarei, troppo aridi per molte altre piante, e sopporta frequenti siccità.
Japanese[ja]
申 28:40; 裁 15:5)オリーブは,他の多くの植物には乾燥しすぎているような岩の多い石灰質の土壌でもよく育ち,しばしば起きる干ばつにもよく耐えます。
Korean[ko]
(신 28:40; 판 15:5) 이 나무는, 다른 여러 식물에게는 너무 건조한 바위투성이의 석회질 토양에서도 잘 자라며, 자주 발생하는 가뭄을 잘 견딜 수 있다.
Malagasy[mg]
(De 28:40; Mpts 15:5) Tany be vato sy vatosokay, izay maina loatra ka tsy tian’ny zavamaniry maro hafa, no aniriany, ary mahazaka hain-tany imbetsaka izy.
Norwegian[nb]
(5Mo 28: 40; Dom 15: 5) Det trives i steinete, kalkholdig jord som er for tørr for mange andre planter, og kan overleve hyppige tørkeperioder.
Dutch[nl]
Hij doet het goed op steenachtige, kalkhoudende grond, die voor veel andere planten te droog is, en kan veelvuldige droogteperiodes doorstaan.
Polish[pl]
Dobrze rośnie na skalistej, kredowej glebie, zbyt suchej dla wielu innych roślin, stosunkowo dobrze też znosi częste susze.
Portuguese[pt]
(De 28:40; Jz 15:5) Viceja em solo rochoso e calcário, seco demais para muitas outras plantas, e pode suportar freqüentes secas.
Russian[ru]
Она прекрасно себя чувствует на каменистых известковых почвах, слишком сухих для многих других растений, и может переносить частые засухи.
Swedish[sv]
(5Mo 28:40; Dom 15:5) Det tycker om stenig, kalkrik mark, som är för torr för många andra växter, och det kan klara återkommande torrperioder.
Tagalog[tl]
(Deu 28:40; Huk 15:5) Nabubuhay ito sa mabato at mayesong lupa, na tuyung-tuyo naman para sa maraming iba pang halaman, at nakatatagal ito sa malimit na tagtuyot.
Chinese[zh]
申28:40;士15:5)很多植物无法生长于干燥、多石的白垩土,但橄榄树却能在这样的土地上生长繁茂,甚至能够经受频繁的旱灾。