Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter sin kan daar gesê word dat Jehovah ná Babilon die Grote se verwoesting as koning begin heers?
Amharic[am]
ታላቂቱ ባቢሎን ከጠፋች በኋላ ይሖዋ መንገሥ ጀመረ ሊባል የሚቻለው በምን መንገድ ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa anong sentido na masasabi na si Jehova nagpoon na mamahala bilang hade pagkalaglag kan Dakulang Babilonya?
Bemba[bem]
Ni mu mano nshi cingasoselwa ukuti Yehova natendeka ukuteka nge mfumu pa numa ya kupomonwa kwa Babiloni Mukalamba?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл може да се каже, че Йехова започва да царува след края на Вавилон Велики?
Cebuano[ceb]
Sa unsang diwa ikaingon nga si Jehova nagsugod na sa pagmando ingong hari human sa pagkalaglag sa Dakong Babilonya?
Czech[cs]
V jakém smyslu je možné říci, že Jehova začíná kralovat po zpustošení Velkého Babylóna?
Danish[da]
I hvilken forstand kan man sige at Jehova begynder at herske som konge efter at Babylon den Store er tilintetgjort?
German[de]
Wieso kann gesagt werden, Jehova beginne nach der Vernichtung Babylons der Großen als König zu regieren?
Ewe[ee]
Gɔmesese ka nue woate ŋu agblɔe le be Yehowa dze fiaɖuɖu gɔme le Babilon Gã la wɔwɔ aƒedoe megbe?
Efik[efi]
Ke nso usụn̄ ke ẹkeme ndidọhọ nte ke Jehovah ọtọn̄ọ ndikara nte edidem ke nsobo Akwa Babylon ama ekebe?
Greek[el]
Με ποια έννοια μπορεί να λεχθεί ότι ο Ιεχωβά αρχίζει να βασιλεύει μετά την ερήμωση της Βαβυλώνας της Μεγάλης;
English[en]
In what sense can it be said that Jehovah begins to rule as king after Babylon the Great’s devastation?
Spanish[es]
¿En qué sentido se puede decir que Jehová empieza a reinar después de la devastación de Babilonia la Grande?
Finnish[fi]
Missä mielessä voidaan sanoa, että Jehova rupeaa hallitsemaan kuninkaana Suuren Babylonin hävityksen jälkeen?
French[fr]
En quel sens peut- on dire que Jéhovah commence à régner après la dévastation de Babylone la Grande ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishinumɔ mli aaanyɛ akɛɛ yɛ akɛ Yehowa eje shishi eeye maŋtsɛ yɛ Babilon Kpeteŋkpele lɛ hiɛkpatamɔ lɛ sɛɛ?
Gun[guw]
To zẹẹmẹ tẹ mẹ wẹ e sọgan yin didọ dọ Jehovah jẹ gandu ji taidi ahọlu to hinhẹn jẹvọ Babilọni Daho lọ tọn godo?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga kahulugan masiling nga si Jehova nagasugod sa paggahom subong hari sa tapos mahapay ang Babilonia nga Daku?
Croatian[hr]
U kom će smislu Jehova početi kraljevati nakon uništenja Babilona Velikog?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben kezd Jehova királyként uralkodni Nagy Babilon pusztulása után?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ առումով կրնայ ըսուիլ որ Եհովա կը սկսի թագաւորել Մեծն Բաբելոնի կործանումէն ետք։
Indonesian[id]
Dalam arti apa dapat dikatakan bahwa Yehuwa mulai memerintah sebagai raja setelah kehancuran Babel Besar?
Igbo[ig]
N’echiche dị aṅaa ka a pụrụ ikwu na Jehova malitere ịbụ eze mgbe e bibisịrị Babilọn Ukwu ahụ?
Iloko[ilo]
Iti ania nga anag a mangrugin nga agturay ni Jehova kas ari kalpasan ti pannakalangalang ti Babilonia a Dakkel?
Italian[it]
In che senso si può dire che Geova comincia a regnare dopo la devastazione di Babilonia la Grande?
Georgian[ka]
რა გაგებით შეიძლება ითქვას, რომ იეჰოვა დიდი ბაბილონის განადგურების შემდეგ გამეფდა?
Korean[ko]
큰 바빌론이 멸망된 후에, 어떤 의미에서 여호와께서 왕으로 통치하기 시작하신다고 말할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Na ndimbola nini tokoki koloba ete Jéhovah asili kozwa bokonzi nsima na kobomama na Babilone Monene?
Malagasy[mg]
Nahoana no lazaina hoe manomboka manjaka i Jehovah rehefa rava i Babylona Lehibe?
Macedonian[mk]
Во која смисла може да се каже дека Јехова почнал да царува по уништувањето на Големиот Вавилон?
Malayalam[ml]
മഹാബാബിലോന്റെ നാശത്തിനുശേഷം യഹോവ രാജാവായി ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്ന് ഏതർഥത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
मोठ्या बाबेलचा विनाश घडल्यावर यहोवाने राज्य हाती घेतले आहे असे कोणत्या अर्थी म्हटले जाऊ शकते?
Burmese[my]
မဟာဗာဗုလုန်ပျက်သုဉ်းသည့်နောက် ဘုရင်အဖြစ် ယေဟောဝါ စတင် အုပ်စိုးတော်မူပြီဟု အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilken forstand kan det sies at Jehova har begynt å herske som konge etter Babylon den stores ødeleggelse?
Dutch[nl]
In welke zin kan er gezegd worden dat Jehovah na de verwoesting van Babylon de Grote als koning gaat regeren?
Northern Sotho[nso]
Ke ka kwešišo efe go ka bolelwago gore Jehofa o thoma go buša e le kgoši ka morago ga go senywa ga Babilona o Mogolo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Babulo Wamkulu akadzawonongedwa, Yehova adzayamba kulamulira monga mfumu?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że po spustoszeniu Babilonu Wielkiego Jehowa zaczyna królować?
Portuguese[pt]
Em que sentido se pode dizer que Jeová começa a reinar depois da devastação de Babilônia, a Grande?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki twovuga ko Yehova atangura kuganza inyuma y’ugutikizwa kwa Babiloni Akomeye?
Romanian[ro]
În ce sens se poate spune că Iehova şi-a început domnia ca rege după pustiirea Babilonului cel Mare?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Иегова воцарился после опустошения Вавилона Великого?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo byavugwa ko Yehova yatangiye gutegeka nyuma yo kurimbuka kwa Babuloni Ikomeye?
Slovak[sk]
V akom zmysle možno povedať, že Jehova začína panovať ako kráľ po spustošení Veľkého Babylonu?
Slovenian[sl]
Zakaj smemo reči, da je po uničenju velikega Babilona Jehova začel kraljevati?
Shona[sn]
Ko kunogona kutaurwa kuti Jehovha akavamba kubata ushe samambo munzirai pashure pokunge Bhabhironi Guru raparadzwa?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim mund të thuhet se Jehovai nis të mbretërojë pas shkatërrimit të Babilonisë së Madhe?
Serbian[sr]
U kom smislu će Jehova početi da kraljuje nakon uništenja Vavilona Velikog?
Southern Sotho[st]
Ke ka kutloisiso efe ho ka boleloang hore Jehova o qalile ho busa e le morena ka mor’a hore Babylona e Moholo e ripitloe?
Swedish[sv]
I vilken bemärkelse kan det sägas att Jehova börjar härska som konung efter Babylons ödeläggande?
Swahili[sw]
Ni katika maana gani inaweza kusemwa kwamba Yehova huanza kutawala akiwa mfalme baada ya mteketeo wa Babuloni Mkubwa?
Tamil[ta]
மகா பாபிலோனின் பாழ்க்கடிப்புக்குப் பின் யெகோவா அரசராக ஆளத் தொடங்குகிறார் என்று எந்தக் கருத்தில் சொல்லக்கூடும்?
Thai[th]
จะ กล่าว ได้ ใน ความ หมาย เช่น ไร ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เริ่ม ปกครอง เป็น กษัตริย์ หลัง จาก ความ พินาศ ย่อยยับ ของ บาบิโลน ใหญ่?
Tagalog[tl]
Sa anong diwa masasabing si Jehova ay nagsisimulang mamahala bilang hari pagkaraang mawasak ang Babilonyang Dakila?
Tswana[tn]
Ke ka tsela efe go ka bolelwang gore Jehofa o simolola go busa e le kgosi morago ga Babelona o Mogolo a sena go senngwa?
Turkish[tr]
Büyük Babil’in harap edilmesinden sonra Yehova’nın kral olarak hüküm sürmeye başlayacağı hangi anlamda söylenebilir?
Twi[tw]
Ntease bɛn mu na wobetumi aka sɛ Yehowa afi ase di tumi sɛ ɔhene wɔ Babilon Kɛse no sɛe akyi?
Tahitian[ty]
Mea nafea e nehenehe ai e parau e e haamata Iehova i te faatere i muri a‘e i te haamouraahia o Babulonia Rahi?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні Єгова запанував після знищення Вавилона Великого?
Xhosa[xh]
Kunokutshiwo ngayiphi ingqiqo ukuba uYehova uqalisa ukulawula njengokumkani emva kokutshatyalaliswa kweBhabhiloni Enkulu?
Yoruba[yo]
Lọ́nà wo la fi lè sọ pé Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí ọba lẹ́yìn tí Bábílónì Ńlá ti pa run?
Zulu[zu]
Kungashiwo ngamuphi umqondo ukuthi uJehova uqala ukubusa njengenkosi ngemva kokubhujiswa kweBhabhiloni Elikhulu?