Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Висшето ръководство на Генерална дирекция „Конкуренция“ (генералният директор или заместник-генералният директор) обикновено председателства срещата.
Czech[cs]
Schůzce obvykle předsedají vyšší vedoucí pracovníci Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž (ředitel nebo jeho náměstek).
Danish[da]
Disse møder ledes normalt af de øverste ledere i Generaldirektoratet for Konkurrence (en direktør eller vicegeneraldirektøren).
German[de]
Geleitet werden die Sitzungen normalerweise von Vertretern des Führungspersonals der Generaldirektion Wettbewerb (Direktor oder stellvertretender Generaldirektor).
Greek[el]
Στη συνεδρίαση συνήθως προΐσταται υψηλόβαθμο στέλεχος της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού (Διευθυντής ή αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής).
English[en]
Senior management of the Directorate-General for Competition (Director or Deputy Director-General) will normally chair the meeting.
Spanish[es]
Por lo general son presididas por los altos responsables (Director General o Director General Adjunto) de la Dirección General de Competencia.
Estonian[et]
Kohtumist juhatab tavaliselt konkurentsi peadirektoraadi kõrgem ametnik (direktor või asepeadirektor).
Finnish[fi]
Kokouksen puheenjohtajana toimii yleensä kilpailun pääosaston ylimmän johdon edustaja (johtaja tai varapääjohtaja).
French[fr]
L'encadrement supérieur de la direction générale de la concurrence (un directeur ou un directeur général adjoint) préside, en principe, la réunion.
Hungarian[hu]
A megbeszélésen általában a Versenypolitikai Főigazgatóság egyik magas rangú vezetője (igazgatója vagy főigazgató-helyettese) elnököl.
Italian[it]
Le riunioni vengono abitualmente presiedute da alti funzionari della Direzione generale Concorrenza (direttore o vicedirettore generale).
Lithuanian[lt]
Paprastai susitikimui pirmininkauja Konkurencijos generalinio direktorato vyresnioji vadovybė (generalinis direktorius arba jo pavaduotojas).
Latvian[lv]
Parasti sanāksmes priekšsēdētājs ir viens no Konkurences ģenerāldirektorāta vecākajiem vadības pārstāvjiem (ģenerāldirektors vai viņa vietnieks).
Maltese[mt]
Il-laqgħa normalment tkun ippreseduta mill-maniġment anzjan tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (id-Direttur jew il-Viċi Direttur Ġenerali).
Dutch[nl]
Het hoger management van het Directoraat-generaal Concurrentie (directeur of adjunct directeur-generaal) fungeert doorgaans als voorzitter.
Polish[pl]
Takiemu spotkaniu przewodniczy zazwyczaj przedstawiciel wyższej kadry kierowniczej Komisji Generalnej ds. Konkurencji (dyrektor lub zastępca dyrektora generalnego).
Portuguese[pt]
Em geral, são presididas por altos responsáveis (Director-Geral ou Director-Geral Adjunto) da Direcção-Geral da Concorrência.
Romanian[ro]
De obicei, reprezentanții conducerii la nivel înalt a Direcției Generale Concurență (un director sau directorul general adjunct) prezidează reuniunea.
Slovak[sk]
Vedúci pracovníci generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž (riaditeľ alebo námestník generálneho riaditeľa) obvykle predsedajú zasadnutiu.
Slovenian[sl]
Običajno bodo sestanku predsedovali višji uradniki Generalnega direktorata za konkurenco (direktor ali namestnik generalnega direktorja).
Swedish[sv]
Någon ur den högsta ledningen (direktör eller vice generaldirektör) för GD Konkurrens fungerar som ordförande under mötet.