Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е възможно, държавите-членки допълват резултатите от предвидените в параграф 2 изследвания с разчети относно броя на дребния рогат добитък, който не е обхванат от изследванията.
Czech[cs]
Pokud je to možné, členské státy dodají výsledky zjišťování uvedených v odstavci 2 spolu s odhadem populace koz a ovcí nezahrnutých do těchto zjišťování.
Danish[da]
Medlemsstaterne supplerer så vidt muligt resultaterne af de i stk. 2 nævnte undersøgelser med et skøn over den del af fåre- og gedebestanden, som ikke er blevet registreret ved disse undersøgelser.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν, στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα των ερευνών που προβλέπονται στην παράγραφο 2 με εκτιμήσεις για το μέγεθος του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων το οποίο δεν περιλαμβάνεται στις έρευνες αυτές.
English[en]
As far as possible, Member States shall supplement the results of the surveys referred to in paragraph 2 with an estimate of the goat and sheep population not covered by the surveys.
Spanish[es]
Los Estados miembros completarán en la medida de lo posible los resultados de las encuestas contempladas en el apartado 2 con una estimación de los censos ovino y caprino que no se hubiesen incluido en dichas encuestas.
Estonian[et]
Liikmesriigid lisavad võimaluste piires lõikes 2 osutatud vaatlustulemustesse seal käsitlemata kitsede ja lammaste tõenäolise arvu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on täydennettävä mahdollisuuksien mukaan 2 kohdassa säädettyä tietojen keruuta arviolla lammas- ja vuohikarjan lukumäärästä, joita ei ole otettu mukaan tähän tietojen keruuseen.
French[fr]
Les États membres complètent, dans la mesure du possible, les résultats des enquêtes prévues au paragraphe 2 par une estimation de l'effectif des cheptels ovin et caprin qui n'ont pas fait l'objet de ces enquêtes.
Italian[it]
Gli Stati membri completano per quanto possibile i risultati delle indagini di cui al paragrafo 2 mediante una stima della consistenza del patrimonio ovino e caprino che non figura in tali indagini.
Latvian[lv]
Ciktāl iespējams, dalībvalstis papildina 2. punktā minētos apsekojumu rezultātus ar neapsekoto kazu un aitu populācijas novērtējumu.
Maltese[mt]
Sa fejn hu possibbli, l-Istati Membri għandhom jissupplimentaw ir-riżultati ta’ l-istħarriġ msemmija fil-paragrafu 2 bi stima tal-popolazzjoni ta’ mogħoż u ngħaġ mhux koperti mill-istħarriġ.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk vullen de Lid-Staten de resultaten van de in lid 2 bedoelde enquêtes aan met een schatting van het gedeelte van de schapen- of geitenstapel dat niet door die enquêtes wordt bestreken.
Polish[pl]
W miarę możliwości Państwa Członkowskie uzupełniają wyniki badań przewidzianych w ust. 2, szacunkowymi wielkościami pogłowia owiec i kóz nieobjętej wyżej określonymi badaniami statystycznymi.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros completarão, na medida do possível, os resultados dos inquéritos referidos no no 2, com um cálculo dos efectivos ovino e caprino não registados nesses inquéritos.
Slovak[sk]
Nakoľko to len bude možné budú členské štáty dopĺňať výsledky zisťovaní uvedených v odseku 2 odhadom stavov kôz a oviec, ktoré neboli pokryté zisťovaniami.
Slovenian[sl]
Države članice rezultatom statističnih raziskovanj iz odstavka 2, kolikor je to mogoče, predložijo oceno o populaciji koz in ovac, ki jih raziskovanja ne zajemajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall så långt som möjligt komplettera resultaten av undersökningarna enligt punkt 2 med en uppskattning av det får- och getbestånd som inte omfattas av undersökningarna.