Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعو [مجلس الأمن] جميع الدول وجميع المنظمات الدولية والإقليمية إلى الامتثال التام لأحكام هذا القرار، بصرف النظر عن وجود أية حقوق ممنوحة أو التزامات مقطوعة أو مفروضة بموجب أي اتفاق دولي، أو أي عقد مبرم أو ترخيص أو إذن ممنوحين قبل بدء سريان التدابير المفروضة [من المجلس] ... ( ).
English[en]
[The SC] Calls upon all States and all international and regional organizations to act strictly in conformity with this resolution, notwithstanding the existence of any rights granted or obligations conferred or imposed by any international agreement or of any contract entered into or any licence or permit granted prior to the entry into force of the measures imposed [by the Council] ...
Spanish[es]
El [Consejo de Seguridad] insta a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales y regionales a que actúen estrictamente de conformidad con las disposiciones de la presente resolución, independientemente de la existencia de derechos conferidos u obligaciones impuestas en virtud de algún acuerdo internacional o un contrato firmado o de cualquier licencia o permiso concedido antes de la fecha de la entrada en vigor de las medidas impuestas [por el Consejo]...
Chinese[zh]
[安理会]呼吁所有国家以及所有国际和区域组织,无论有任何国际协定,或在[安理会]所定措施生效之日以前签订的任何合同或颁发的任何执照或许可证所赋予的任何权利或规定的任何义务,仍应严格