Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale do Vánoc by to mohlo být hotové, i když potom budu mít z bazénu nejspíš kluziště
German[de]
Sollte bis Weihnachten durch sein, jedoch wird das meinen Pool eher zu einer Eisbahn machen
English[en]
Should be done by Christmas, though, which will make my pool more of an ice rink
French[fr]
Ça devrait être bon pour Noël, on en fera une patinoire
Croatian[hr]
Trebao bi biti gotov do Božića.Bazen će mi se pretvoriti u klizalište
Hungarian[hu]
Talán karácsonyra készen is lesz, bár akkor inkább egy jégpályára fog hasonlítani inkább
Italian[it]
Pero ' sara ' finita per Natale, il che rendera ' la mia piscina simile a una pista di pattinaggio su ghiaccio
Dutch[nl]
Zal wel met Kerstmis klaar zijn en heb ik een ijsbaan
Portuguese[pt]
Vai estar pronta pelo Natal, o que parecerá mais um ringue de patinagem
Russian[ru]
Будет закончен к Рождеству, что сделает мой бассейн больше катком
Slovak[sk]
Ale do Vianoc by to mohlo byť hotové, hoci potom budem mať z bazéna skôr klzisko
Turkish[tr]
Noele kadar biter ama herhalde...... gerçi o zaman da havuzum daha çok bir buz pateni pistini andıracak