Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De spiser for meget og bliver overvægtige, drikker for meget og får skrumpelever, ryger og får lungekræft, bedriver utugt og homoseksualitet og pådrager sig kønssygdomme, kører hensynsløst og udsætter deres eget og andres liv for fare, puger begærligt penge og ejendele sammen og bliver så stressede at de får mavesår og hjerteanfald — og sådan kunne man blive ved.
Greek[el]
Τρώγουν υπερβολικά και γίνονται παχύσαρκοι, πίνουν υπερβολικά και παθαίνουν κίρρωσι του ήπατος, καπνίζουν και παθαίνουν καρκίνο του πνεύμονος, διαπράτουν μοιχεία και σοδομία και μολύνονται από αφροδίσια νοσήματα, οδηγούν απρόσεκτα και σκοτώνουν δεκάδες χιλιάδων άτομα ετησίως, επιζητούν με απληστία χρήματα και αγαθά και, ενεργώντας έτσι, δημιουργούν εντάσεις που προκαλούν έλκη και καρδιακές προσβολές—και ο κατάλογος αυτός μπορεί να συνεχισθή επ’ αόριστον.
English[en]
They overeat and become obese, overdrink and get cirrhosis of the liver, smoke and suffer lung cancer, practice adultery and sodomy and contract venereal diseases, drive recklessly and kill scores of thousands annually, greedily pursue money and possessions and, in so doing, create stresses that cause ulcers and heart attacks —on and on the list continues.
Spanish[es]
Comen en demasía y engordan demasiado, beben en demasía y adquieren cirrosis del hígado, fuman y padecen de cáncer pulmonar, practican el adulterio y la sodomía y contraen enfermedades venéreas, conducen sus vehículos desenfrenadamente y matan a veintenas de miles de personas anualmente, con avaricia se esfuerzan por conseguir dinero y posesiones y, al hacerlo, crean tensiones que causan úlceras y ataques cardíacos... y la lista de estas cosas podría continuar indefinidamente.
Finnish[fi]
He syövät liikaa ja tulevat liikalihaviksi, juovat liikaa ja saavat maksakirroosin, tupakoivat ja kärsivät keuhkosyövästä, tekevät aviorikoksia ja harjoittavat homoseksualismia ja saavat sukupuolitauteja, ajavat autoa vastuuttomasti ja surmaavat kymmeniä tuhansia ihmisiä joka vuosi, tavoittelevat ahneesti rahaa ja omaisuutta ja siten tehdessään aiheuttavat stressiä, joka aikaansaa mahahaavoja ja sydänveritulppia; ja tätä luetteloa voitaisiin jatkaa vaikka kuinka pitkälti.
Hungarian[hu]
A túlzott evéstől elhájasodnak; a túlzott ivástól májbetegséget kapnak; a dohányzástól tüdőrákot; a házasságtörés és szodómia gyakorlásától nemi betegségeket; őrülten száguldoznak és több ezret ölnek meg évente; kapzsi módon hajszolják a pénzt és a vagyont, s eközben a stressz hatások miatt gyomorfekélyt és szívrohamot kapnak — és a listát még lehetne folytatni.
Italian[it]
Eccedono nel mangiare e diventano obesi, eccedono nel bere e si ammalano di cirrosi epatica, fumano e contraggono il cancro dei polmoni, commettono adulterio e sodomia e contraggono malattie veneree, guidano sfrenatamente e uccidono decine di migliaia di persone all’anno, ricercano avidamente denaro e possedimenti e, così facendo, generano tensioni che causano ulcere e attacchi cardiaci. E la lista potrebbe continuare.
Japanese[ja]
食べ過ぎて肥り過ぎになり,酒を飲み過ぎて肝臓硬変症にかかり,たばこを吸って肺ガンになり,姦淫や男色を行なって性病に感染し,無謀な運転をして毎年何千人もの人を殺し,金銭や所有物を貪欲に追い求め,そうするうちにかいようや心臓病の原因となるストレスを作り出すなど,そうした災いを数え上げればきりがありません。
Norwegian[nb]
De spiser for mye og blir overvektige, drikker for mye og får skrumplever, røker og får lungekreft, praktiserer alle former for umoral og pådrar seg kjønnssykdommer, kjører ansvarsløst og tar livet av utallige tusener hvert år, trakter i sin griskhet etter penger og eiendeler og skaper derved stress, som igjen gjør at de får magesår og hjerteanfall — og slik kunne vi fortsette.
Dutch[nl]
Zij overeten zich en worden corpulent, drinken buitensporig en krijgen levercirrose, roken en krijgen longkanker, maken zich schuldig aan overspel en tegennatuurlijk geslachtsverkeer en lopen geslachtsziekten op, rijden roekeloos en doden jaarlijks vele tienduizenden, jagen geld en bezittingen na en veroorzaken daardoor druk die maagzweren en hartaanvallen veroorzaakt — en zo zouden wij kunnen doorgaan.
Portuguese[pt]
Comem demais e ficam obesos, bebem demais e passam a ter cirrose do fígado, fumam e ficam com câncer pulmonar, praticam o adultério e a sodomia, e contraem doenças venéreas, dirigem automóvel de modo irresponsável e matam anualmente dezenas de milhares de pessoas, vão avidamente atrás do dinheiro e de bens, e, neste afã, criam tensões que causam úlceras e ataques cardíacos — e a lista continua interminavelmente.
Swedish[sv]
De äter för mycket och besväras av fetma, dricker för mycket och får skrumplever, röker och drabbas av lungcancer, bedriver otukt och sodomi och ådrar sig veneriska sjukdomar, kör vårdslöst och dödar årligen tusentals människor, strävar girigt efter pengar och ägodelar och skapar därigenom stress som ger upphov till magsår och hjärtattacker — uppräkningen skulle kunna fortsätta i det oändliga.