Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Или може би си припомняте за детската фаза, когато децата се учат как да ходят и говорят, и да използват вилица.
Czech[cs]
Nebo možná vás napadla fáze batolete kde se děti učí chodit a mluvit a používat vidličku.
Danish[da]
Eller måske tænker du på småbarns fasen, når børn lærer hvordan man går og snakker og bruger en gaffel.
German[de]
Oder Ihnen fällt dazu das Krabbelalter ein, wenn Kinder laufen und sprechen lernen, und wie man eine Gabel benutzt.
Greek[el]
Ή ίσως φέρατε στο μυαλό σας τη νηπιακή ηλικία όπου τα παιδιά μαθαίνουν πώς να περπατούν, να μιλούν και να χρησιμοποιούν πιρούνι.
English[en]
Or maybe you've called to mind the toddler phase when children are learning how to walk and talk and use a fork.
Spanish[es]
O tal vez recuerdan la etapa deambuladora en la que los niños aprenden a caminar y hablar y a usar el tenedor.
French[fr]
Ou peut- être avez- vous pensé à la période où les enfants apprennent à marcher et à parler, et à utiliser une fourchette.
Croatian[hr]
Ili vam je možda pala na pamet razvojna faza kada djeca uče kako hodati, govoriti i upotrebljavati vilicu.
Hungarian[hu]
Vagy azt a totyogós korszakot idézik fel, amikor a gyerekek megtanulnak járni és beszélni, vagy éppen villával enni.
Indonesian[id]
Atau mungkin Anda mengingat ketika balita, saat anak- anak mulai belajar berjalan, berbicara, dan menggunakan garpu.
Italian[it]
O forse avete in mente la fase dei primi passi in cui i bambini imparano a camminare e parlare ed usare una forchetta.
Korean[ko]
아니면 여러분은 아이들이 걷거나 말하고 포크를 사용하는 법을 배우는 아장아장 걷는 시기를 생각할 수도 있지요
Macedonian[mk]
Или пак, можеби се сетивте на детската фаза кога децата учат како да одат и зборуваат, и како да употребуваат виљушка.
Dutch[nl]
Of je denkt misschien terug aan de peuterfase, als kinderen leren lopen of praten en een vork leren gebruiken.
Polish[pl]
A może przyszła wam na myśl wczesna faza kiedy dzieci uczą się chodzić i mówić oraz posługiwać widelcem.
Portuguese[pt]
Ou talvez se tenham recordado da fase dos primeiros passos, quando as crianças estão a aprender a andar, a falar, a usar um garfo.
Romanian[ro]
Sau poate v- aţi amintit de primii ani de viaţă când copiii învaţă să meargă, să vorbească şi să folosească furculiţa.
Russian[ru]
А может быть, вам вспоминаются малыши, которые учатся ходить, говорить и пользоваться вилкой.
Slovak[sk]
Prípadne vám napadla fáza batoľaťa, keď sa deti učia chodiť, hovoriť a používať vidličku.
Slovenian[sl]
Morda ste se spomnili faze malčka, ko se otroci učijo hoditi in govoriti ter uporabljati vilice.
Albanian[sq]
Apo ndoshta ju keni deshire te kujtoni fazen e femijerise kur femijet jane duke mesuar si te ecin dhe flasin dhe te perdorin pirunin.
Serbian[sr]
Можда вам пада на памет фаза када деца уче да ходају и говоре и користе виљушку.
Turkish[tr]
Ya da aklınıza çocukların yürümeyi, konuşmayı ve çatalı nasıl kullanacaklarını öğrendikleri çocukluğunuz gelebilir.
Ukrainian[uk]
Або можливо ви згадаєте про малюків, коли діти лише вчаться ходити та говорити, і користатися виделкою.
Vietnamese[vi]
Hoặc cũng có thể chúng ta liên tưởng đến lúc còn nhỏ khi trẻ con học đi, học nói và học cách dùng nĩa.