Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни системи за съхранение, състоящи се от множество мобилни средства за съхранение, които се движат по релси, оборудвани със шкафчета, рафтове или други средства за съхранение, които могат да се движат заедно и поотделно, за да отварят и затварят достъпа до пътеки между средства за съхранение
Czech[cs]
Mobilní ukládací systémy složené z mnoha mobilních ukládacích zařízení s traťovým vedením vybavených skříněmi, policemi nebo jinými ukládacími zařízeními, které se hýbou společně a zvlášť a uzavírají přístupové uličky mezi ukládacími vozíky
Danish[da]
Mobile opbevaringssystemer bestående af en række mobile sporstyrede opbevaringsvogne, der er forsynet med skabe, hylder eller andre inretninger til opbevaring, der kan bevæges sammen eller hver for sig med henblik på at åbne eller lukke adgangsrækker mellem opbevaringsvognene
German[de]
Mobile Lagersysteme bestehend aus mehreren mobilen schienengeführten Lagerwagen mit Schränken, Regalen und anderen Lagereinrichtungen, die gemeinsam oder einzeln bewegt werden können, um Zugangsgänge zwischen den Lagerwagen zu öffnen und zu schließen
Greek[el]
Φορητά συστήματα αποθήκευσης αποτελούμενα από διάφορα κινητά αμαξίδια αποθήκευσης που οδηγούνται επάνω σε τροχιά εξοπλισμένα με ερμάρια, ράφια ή λοιπές διατάξεις αποθήκευσης που μετακινούνται συνολικά και ξεχωριστά ανοίγοντας ή κλείνοντας τις διόδους πρόσβασης μεταξύ των αμαξιδίων αποθήκευσης
English[en]
Mobile storage systems comprised of a plurality of mobile track-guided storage carriages equipped with cabinets, shelves or other storage devices which are moveable together and apart to open-up and close access aisles between the storage carriages
Spanish[es]
Sistemas de almacenamiento móviles compuestos de una pluralidad de vagones de almacenamiento guiados móviles equipados con armarios, estantes y otros dispositivos de almacenamiento que se mueven conjuntamente o por separado para abrir o cerrar el acceso a pasillos libres entre los vagones de almacenamiento
Estonian[et]
Mobiilsed hoidlasüsteemid, mis sisaldavad rohkesti mobiilseid rööpail liikuvaid kappide, stellaažide või muude hoiuseadmetega varustatud hoidlaveokeid, mis on liigutatavad koos ja eraldi avatud ning kinnise juurdepääsuga vahekäikudesse kandeveokite vahel
Finnish[fi]
Liikuteltavat varastointijärjestelmät, jotka koostuvat monista liikuteltavista raideohjatuista varastointivaunuista, jotka on varustettu kaapeilla, hyllyillä tai muilla varastointilaitteilla, jotka voidaan vetää kokoon ja erilleen kulkukäytävien avaamiseksi ja sulkemiseksi varastointivaunujen välillä
French[fr]
Systèmes mobiles de stockage composés de divers chariots mobiles de stockage guidés munis d'armoires, d'étagères ou d'autres dispositifs de stockage, déplaçables ensemble ou séparément, pour ouvrir et fermer des allées d'accès entre les chariots de stockage
Hungarian[hu]
Sok pályavezérelt, szekrényekkel, polcokkal vagy más tárolóeszközökkel felszerelt tárolókocsiból álló mobil tárolórendszerek, amelyek együtt vagy egymástól függetlenül mozgathatók a tárolókocsik közötti terek megnyitása és lezárása céljából
Italian[it]
Sistemi di archiviazione mobili composti da diversi carrelli di archiviazione mobili a rotaia dodati di armadi, scaffali ed altri dispositivi di archiviazione movibili insieme e separatamente per aprire e chiudere corsie di accesso tra i carrelli di archiviazione
Lithuanian[lt]
Mobilios sandėliavimo sistemos, kurias sudaro daugybė mobilių takais nukreipiamų sandėliavimo vežimėlių su spintelėmis, lentynomis ar kitomis laikymo priemonėmis, kurios kilnojamos kartu arba atskirai prieigos perėjimams tarp sandėliavimo vežimėlių atidaryti ir uždaryti
Latvian[lv]
Mobilās glabāšanas sistēmas, ko veido vairāki mobili, pa sliedēm pārvietojami glabāšanas rati, kuri aprīkoti ar skapjiem, plauktiem vai citām glabāšanas ierīcēm, kas ir savietojamas kopā un atdalāmas, lai atvērtu un aizvērtu piekļuves ejas starp glabāšanas ratiem
Maltese[mt]
Sistemi tal-ħażna li jistgħu jinġarru li fihom diversi keriġis tal-ħażna li jistgħu jinġarru iggwidati b'rejl, mgħammra b'kabinetti, xkafef jew tagħmir ieħor tal-ħażna li jistgħu jinġarru flimkien jew separati minn xulxin sabiex jiftħu u jagħlqu l-aċċess fil-passaġġ bejn il-keriġis tal-ħażna
Dutch[nl]
Mobiele opslagsystemen bestaande uit een hoeveelheid van mobiele opslagkarretjes met geleiderail, uitgerust met kasten, planken of andere opslagtoestellen die samen of apart te bewegen zijn voor het openen en sluiten van gangpaden tussen de opslagkarretjes
Polish[pl]
Ruchome systemy do składowana składające się z różnorodnych, ruchomych, szynowych pojazdów wyposażonych w szafki, półki lub inne przyrządy do składowania, które są ruchome razem lub osobno i otwierają lub zamykają dostęp pomiędzy wagonami składowymi
Portuguese[pt]
Sistemas de armazenagem móveis constituídos por uma variedade de carruagens de armazenamento móveis guiadas por linha férrea, equipadas com armários, prateleiras ou outros dispositivos de armazenagem que se podem mover em conjunto e em separado para abrir e fechar passagens de acesso entre as carruagens de armazenamento
Romanian[ro]
Sisteme mobile de stocare formate dintr-o gama larga de dispoztitive de transport mobile pentru stocare cu reglaj dotate cu sertare, rafturi si alte dispozitive de stocare mobile impreuna sau separat de zonele de deschidere sau de restrictionare a acesului dintre carucioarele de transport pentru stocare
Slovak[sk]
Mobilné skladovacie systémy, obsahujúce rôzne mobilné dráhové skladovacie vozíky so skrinkami, policami alebo inými skladovacími zariadeniami, ktoré môžu pohybovať spolu a oddelene za účelom uzavierania a otváranie uličiek v skladoch
Slovenian[sl]
Premični skladiščni sistemi, sestavljeni iz množice premičnih tračnih skladiščnih nosilcev, opremljenih z omaricami, policami ali drugimi skladiščnimi napravami, ki se lahko približujejo in oddaljujejo, za odpiranje in zapiranje dostopnih prehodov med skladiščnimi nosilci
Swedish[sv]
Mobila lagringssystem bestående av ett flertal mobila spårstyrda lagervagnar utrustade med skåp, hyllor eller andra lagringsanordningar vilka är rörliga tillsammans och var för sig för att öppna och stänga åtkomstgångar mellan lagervagnarna