Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب واتفقد العذراء
Bosnian[bs]
Idem provjeriti nasu djevicu.
Czech[cs]
Půjdu zkontrolovat naši Pannu orleánskou.
German[de]
Ich sehe mal nach unserer Vestalin.
Greek[el]
Πάω να δω τι κάνει η αγνή παρθένα.
English[en]
I'll go check on the vestal virgin.
Spanish[es]
Iré a ver a la virgen.
Estonian[et]
Ma lähen vaatan neitsi üle.
Finnish[fi]
Minä haen neitsyemme.
French[fr]
Je vais jeter un oeil sur la vierge vestale.
Hebrew[he]
אלך לבדוק מה קורה עם האלה הבתולה הרומית.
Croatian[hr]
Idem provjeriti našu djevicu.
Hungarian[hu]
Megyek ellenőrzöm a szüzikénket.
Italian[it]
Vado a controllare la vergine vestale.
Dutch[nl]
Ik ga even kijken bij de maagd.
Polish[pl]
Sprawdzę co u naszej dziewicy.
Portuguese[pt]
Vou ver da virgem.
Romanian[ro]
Ma duc sa o verific pe vestala virgina.
Russian[ru]
Пойду, проверю нашу непорочную деву.
Slovak[sk]
Idem skontrolovať našu čistú pannu.
Swedish[sv]
Jag går och kollar den kyska oskulden.
Thai[th]
เด๋วฉันจะไปดูเด็กบิรมุทธิ์นั่นซะหน่อย
Turkish[tr]
Ben gidip Vesta'nın bakiresine bir bakayım.