Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu si Komise není vědoma žádného antitrustového řízení týkajícího se dotčených společností.
Danish[da]
Kommissionen kender ikke til eventuelle antitrustprocedurer vedrørende de pågældende selskaber.
German[de]
Der Kommission liegt allerdings keine Kartellklage gegen die betroffenen Unternehmen vor.
Greek[el]
Ως προς αυτό, η Επιτροπή δεν έχει υπόψη της κάποια διαδικασία αντιτράστ όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.
English[en]
In this respect, the Commission is not aware of any anti-trust procedure concerning the companies concerned.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión no tiene conocimiento de que se haya incoado ningún procedimiento de defensa de la competencia en relación con las empresas en cuestión.
Estonian[et]
Selles suhtes ei ole komisjon teadlik monopolidevastastest menetlustest seoses asjaomaste äriühingutega.
Finnish[fi]
Tältä osin voidaan todeta, että komission tietojen mukaan kyseiset yritykset eivät ole kilpailuoikeudellisten menettelyjen kohteena.
French[fr]
À cet égard, la Commission n'a pas connaissance d'une procédure d'interdiction des ententes qui aurait été engagée à l'égard des sociétés en question.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben a Bizottság nem tud semmilyen, az érintett vállalatok ellen folyó trösztellenes eljárásról.
Italian[it]
A tale riguardo, alla Commissione non risulta che siano in corso procedure antitrust nei confronti delle società in questione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisija neturi žinių apie jokį kartelinį procesą, susijusį su aptariamomis įmonėmis.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Kopiena nav informēta par jebkāda veida pretmonopola procedūru attiecībā uz iesaistītajām uzņēmumiem.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni ma taf bl-ebda proċedimenti kontra l-monopolju fil-konfront tal-kumpaniji kkonċernati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft evenwel geen kennis van een antikartelprocedure ten aanzien van de betrokken ondernemingen.
Polish[pl]
W tym względzie, Komisja nie posiadania informacji o jakiejkolwiek procedurze antymonopolowej dotyczącej przedsiębiorstw będących przedmiotem sprawy.
Portuguese[pt]
A este propósito, a Comissão não tem conhecimento de qualquer processo anti-trust em relação às empresas em causa.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska Komisia nie je informovaná o žiadnom antitrustovom konaní v prípade príslušných spoločností.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Komisija ne pozna kakšnih protimonopolnih postopkov v zvezi z zadevnimi družbami.
Swedish[sv]
Kommissionen känner inte till något förfarande rörande konkurrensbegränsande samverkan för de berörda företagen.