Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NOGLE troede at der var tale om en mindre jordrystelse.
German[de]
EINIGE dachten, es handle sich um ein leichtes Erdbeben.
Greek[el]
ΚΑΠΟΙΟΙ νόμισαν ότι ήταν ένας ελαφρός σεισμός!
English[en]
SOME thought it was a mild earthquake!
Spanish[es]
HUBO quienes creyeron que se trataba de un ligero temblor de tierra.
Finnish[fi]
JOTKUT ajattelivat lievän maanjäristyksen iskeneen.
French[fr]
CERTAINS ont cru à un léger tremblement de terre!
Italian[it]
ALCUNI pensavano che fosse una leggera scossa di terremoto!
Japanese[ja]
ある人々は軽い地震かと思いました!
Korean[ko]
일부 사람들은 약한 지진이 일어났다고 생각했다! 그러나 그런 것이 아니었다.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു ലഘുവായ ഭൂചലനമായിരുണെന്ന് ചിലർ വിചാരിച്ചു!
Norwegian[nb]
NOEN trodde det var et lite jordskjelv.
Dutch[nl]
SOMMIGEN dachten dat het een lichte aardbeving was!
Portuguese[pt]
Alguns pensavam que era um terremoto brando!
Swedish[sv]
EN DEL trodde att det var en lätt jordbävning.
Tamil[ta]
சிலர் அது இலேசான நிலநடுக்கம் என்பதாக எண்ணினார்கள்!
Tagalog[tl]
ANG iba ay nag-aakala na ito ay isang bahagyang paglindol!
Tahitian[ty]
UA MANA‘O vetahi e e aueueraa fenua rii noa teie!
Zulu[zu]
ABANYE babecabanga akuthi kwakuwukuzamazama okuncane komhlaba!