Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля се за своето семейство, роднини и приятели, и за всички мъртви що са известни само на Тебе.
Czech[cs]
Modlím se v naději pro svoji rodinu, příbuzné a přátelé a pro všechny mrtvé, jež jenom ty znáš.
German[de]
Ich bete hoffnungsvoll für meine Familie, Verwandten und Freunde und für alle Toten, die nur du kennst.
Greek[el]
Προσεύχομαι για την οικογένειά μου, συγγενείς και φίλους... για όλους τους νεκρούς... γνωστοί μόνο σε Εσένα.
English[en]
I pray in hope for my family, relatives, and friends and for all the dead known only to You.
Spanish[es]
Rezo con esperanza por mi familia, parientes y amigos y por todos los muertos conocidos solo por Ti.
Persian[fa]
برای خانواده ، اقوام و دوستانم
Finnish[fi]
Rukoilen toivoa perheelleni, sukulaisilleni ja ystäville - ja kaikki kuolleet jätän sinulle.
Hebrew[he]
אני מתפלל בתקווה בעבור משפתי, קרוביי וחבריי, בעבור כל המתים הקרובים רק לך.
Croatian[hr]
Molim se za svoju obitelj, rodbinu i prijatelje i za sve mrtve koji su samo Tebi znani.
Hungarian[hu]
Imádkozom a családomért, szeretteimért, barátaimért, és mindazon halottakért, kiket magadhoz szólítottál.
Italian[it]
Prego nella speranza della mia famiglia, dei miei parenti ed amici e per tutti i morti che solo Tu conosci.
Dutch[nl]
Ik bid in de hoop voor mijn familie, verwanten en vrienden en voor alle doden alleen bekend bij U.
Portuguese[pt]
Rezo pela minha família, parentes, amigos e por todos os mortos conhecidos apenas por você.
Romanian[ro]
Mă rog în speranță pentru familia mea, rudele și prietenii și pentru toți cei morți cunoscut doar tie.
Russian[ru]
Я молюсь в надежде на свою семью, родных и друзей, и всех усопших, известных только тебе.
Turkish[tr]
I Ailem ve akrabalarım için de umutla dua ediyorum ve tüm ölmüşlerimizde Yalnız sen bilebilirsin.