Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Až bude tatínek príšte potrebovat chuvu, at ji najde ve zlatých stránkách
Danish[da]
Sig til farmand, at han for fremtiden bør finde babysitterne i fagbogen
German[de]
Sagen Sie ihrem Vater, wenn er einen Babysitter sucht, soll er in die Gelben Seiten gucken
Finnish[fi]
Käske isukkisi etsiä lapsenvahtia keltaisilta sivuilta
French[fr]
Si papa a besoin d' un baby- sitter... qu' il consulte les pages jaunes
Croatian[hr]
Reci tati, kad iduci put zatreba guvernantu...... nek ' pogleda u imenik
Hungarian[hu]
Mondd meg apádnak, ha felvigyázót keres...... keressen a telefonkönyvben!
Icelandic[is]
Segðu pabba þínum að næst þegar hann þurfi á barnfóstru að halda... að leita í símaskránni
Italian[it]
Dì a tuo padre che la prossima volta che vuole un babysitter...... consulti le pagine gialle
Norwegian[nb]
Neste gang far vil ha barnevakt-- så be ham slå opp i telefonkatalogen
Polish[pl]
Powiedz tacie, ze jesli potrzebuje nianki, niech szuka w ogloszeniach
Portuguese[pt]
Diz ao teu pai que da próxima vez que precisar de uma babysitter...... que consulte as Páginas Amarelas
Slovenian[sl]
Povej očetu, da naj drugič, ko bo potreboval varuško, pogleda v imenik
Swedish[sv]
Säg åt farsan att kolla i gula sidorna efter en barnvakt