Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضلك حية
Bulgarian[bg]
Харесвам те жива.
Bosnian[bs]
Sviðaš mi se živa.
Czech[cs]
Chci, abyste zůstala naživu.
Danish[da]
Jeg foretrækker dig i live.
German[de]
Lebend sind Sie mir lieber.
Greek[el]
Σε προτιμώ ζωντανή.
English[en]
I like you alive.
Spanish[es]
Me gustas con vida.
Estonian[et]
Tahan, et sa ellu jääksid.
Persian[fa]
. دوست دارم زنده بموني
Finnish[fi]
Pidän sinusta elävänä.
French[fr]
Je vous préfère en vie.
Hebrew[he]
אני אוהב לך חי.
Hindi[hi]
मुझे तुम ज़िंदा ही पसंद हो ।
Croatian[hr]
Htio bih da ostaneš živa.
Hungarian[hu]
Jobban tetszik élve.
Italian[it]
Mi piaci viva.
Korean[ko]
당신이 살길 바래
Lithuanian[lt]
Man tu patinki gyva.
Malay[ms]
Aku nak kau hidup.
Norwegian[nb]
Jeg liker deg levende.
Dutch[nl]
Ik hou je graag in leven.
Polish[pl]
Wolę cię żywą.
Portuguese[pt]
Prefiro que fique viva.
Romanian[ro]
Aş vrea să stai în viaţă.
Russian[ru]
Ты мне нравишься живой.
Sinhala[si]
මැරුම්කන්නද හදන්නේ?
Slovak[sk]
Milujem život.
Slovenian[sl]
Všeč si mi živa.
Serbian[sr]
Sviđa mi se da si živa.
Swedish[sv]
Jag gillar dig levande.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้คุณตาย
Turkish[tr]
Hayatta kalmanı tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải giữ mạng sống của cô.