Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οπότε, είστε απ'αυτούς που ντύνονται με στολές... κι αναπαριστούν μάχες και...
English[en]
So you're one of those guys who gets dressed up in uniforms... and recreates battles and....
Spanish[es]
Así que tú eres uno de esos tipos que se viste con uniformes... y recrea las batallas....
Finnish[fi]
Oletteko niitä, jotka järjestävät taisteluesityksiä univormut yllä?
French[fr]
Vous faites partie de ces gens qui se déguisent et revivent la guerre?
Dutch[nl]
Dus je bent zo iemand die zich verkleedt en veldslagen naspeelt?
Portuguese[pt]
Então você é um daqueles caras que se veste com uniformes... e Batties recria e....
Romanian[ro]
Deci sunteţi ca băieţii ăia care se îmbracă în uniforme... şi recreează bătălia şi...
Slovenian[sl]
Rada nase navlečeta uniformo in se gresta rekonstrukcijo bitke?
Serbian[sr]
Znaci, vi ste jedni od onih momaka koji se obuku u uniformu... i ponavljate bitke....
Swedish[sv]
År du en sån där som gillar att klä ut sig och leka krig?
Turkish[tr]
Yani siz şu, üniformaları giyip... savaşları canlandıran adamlardansınız....