Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно бихме си представили Диего в " Баща в командировка ", играейки бащата, изкупвайки изневярата си в затвора, по времето на Тито.
Bosnian[bs]
Ne bi bilo teško zamisliti Dijega u Ocu na službenom putu, kako igra oca, koji ispasta zbog svoje neozbiljnosti u zatvoru u politički nemirnom vremenu.
Greek[el]
Δεν θα ήταν δύσκολο να φανταστείς τον Diego στην ταινία μου " Ο Μπαμπάς λείπει σε Ταξίδι για Δουλειές ", παίζοντας τον πατέρα, που βρέθηκε στην φυλακή κατά τη διάρκεια των πολιτικών ταραχών.
English[en]
It wouldn't be hard to imagine Diego in WHEN FATHER WAS AWAY ON BUSINESS, playing the father, who atones for his adultery in prison during politically turbulent times.
French[fr]
On peut aussi l'imaginer dans " Papa est en voyage d'affaires ", jouant le père qui expie son adultère en prison, en des temps agités.
Croatian[hr]
Ne bi bilo teško zamisliti Dijega u Ocu na službenom putu, kako igra oca, koji ispasta zbog svoje neozbiljnosti u zatvoru u politički nemirnom vremenu.
Hungarian[hu]
Nem nehéz elképzelni Diegót a " Papa szolgálati útra megy " című film apaszerepében, aki börtönben vezekel a házasságtörésért egy politikailag viharos időszak alatt.
Italian[it]
Potrebbe recitare in " Papà è in viaggio d'affari ", nel ruolo del padre, in prigione per adulterio durante un periodo politico turbolento.
Polish[pl]
Niebyłoby ciężko wyobraźić sobie Diego w filmie OJCIEC W PODRÓŻY SŁUŻBOWEJ, w roli ojca, który trafia do więzienia w czasach politycznie burzliwych.
Portuguese[pt]
Não seria difícil imaginar o Diego em " O Pai foi em Viagem de Negócios ", no papel do pai que expia o seu adultério na cadeia, num período politicamente turbulento.
Slovenian[sl]
Diega bi si z lahkoto zamišljal v filmu Oče na službeni poti, kot očeta, ki gre sedet v politično nemirnih časih.
Serbian[sr]
Ne bi bilo tesko zamisljati Dijega u Otac na sluzbenom putu, glumeci oca, koji ispasta u zatvoru zbog tadasnje politicke situacije.
Turkish[tr]
Diego'yu " Babam İş Gezisinde " adlı filmimde siyasi açıdan fırtınalı zamanlarda zina suçundan hapisteki baba rolünde oynarken hayal etmek zor olmasa gerek.