Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Steamboat kan water byna 120 meter hoog opskiet, drie keer so hoog as Old Faithful—maar hy kan jare lank onaktief bly.
Arabic[ar]
ويمكن ان يصل ارتفاع الماء المنبعث من فوارة سْتيمبوت الى ١٢٠ مترا تقريبا، اكثر بثلاث مرات من أولد فايْثْفول، لكنها تبقى ساكنة طوال سنوات.
Bulgarian[bg]
А Стиймбоут [‘Параходът’] може да достигне почти 120 метра — три пъти по–високо от Олд Фейтфул, — но понякога бездействува години наред.
Cebuano[ceb]
Ang Steamboat makabuga ug halos 120 metros, tulo ka pilo nga mas taas kay sa Old Faithful —apan mahimo kining dili aktibo sa daghang tuig.
Czech[cs]
Gejzír Steamboat dokáže chrlit vodu do výšky téměř 120 metrů, což je třikrát výše než Old Faithful — léta však může zůstávat v nečinnosti.
Danish[da]
Og Steamboat kan slynge vand 120 meter op, tre gange højere end Old Faithful. Til gengæld kan den slumre i flere år.
German[de]
Steamboat schleudert es schon mal fast 120 Meter hoch in die Luft, dreimal so hoch wie Old Faithful, freilich kann er jahrelang inaktiv bleiben.
Greek[el]
Ο Στιμ-μπόουτ (Ατμόπλοιο) μπορεί να εκτοξεύσει το νερό σε ύψος που πλησιάζει τα 120 μέτρα, τρεις φορές πιο ψηλά από τον Παλιό Πιστό —αλλά μπορεί να μείνει ανενεργός επί χρόνια.
English[en]
Steamboat can shoot up nearly 400 feet [120 m], three times as high as Old Faithful—but it can remain inactive for years.
Spanish[es]
El Steamboat —que permanece inactivo durante años— llega a emitirlos de casi 120 metros, tres veces más altos que los del Old Faithful.
Finnish[fi]
Geysir nimeltä Steamboat voi puolestaan syöstä vettä 120 metrin korkeuteen, kolme kertaa korkeammalle kuin ”Vanha uskollinen”, mutta se saattaa myös olla vuosia täysin hiljaa.
French[fr]
Ceux du Steamboat, eux, frisent parfois les 120 mètres (c’est trois fois mieux que l’Old Faithful), mais il peut sommeiller pendant plusieurs années.
Hebrew[he]
סתימבוט יכול להזניק את המים לגובה של כ־120 מטר, פי שלושה מגובהו של אולד פיית’פול, אך הוא עלול להיוותר רדום במשך שנים.
Croatian[hr]
Gejzir Steamboat može to učiniti do visine od skoro 120 metara, što je triput više od Old Faithfula — no može godinama biti neaktivan.
Hungarian[hu]
A Gőzhajó-gejzírből a víz majdnem 120 méteres magasságba is felszökhet — háromszor olyan magasra, mint a Vén Hűségesből —, de évekig is inaktív maradhat.
Indonesian[id]
Steamboat dapat menyemprot hingga ketinggian 120 meter, tiga kali lebih tinggi daripada Old Faithful —namun geiser yang satu ini dapat menjadi tidak aktif selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Pumsuak ti Steamboat agingga iti 120 a metro, mamitlo ngem iti kangato ti Old Faithful—ngem saan a pumsuak dayta iti sumagmamano a tawen.
Italian[it]
Lo Steamboat può toccare i 120 metri, tre volte l’altezza dell’Old Faithful, ma può restare inattivo per anni.
Japanese[ja]
スティームボートは,オールド・フェイスフルより3倍も高い120メートルほどの高さにまで噴き上げますが,何年間も活動を休止することがあります。
Georgian[ka]
„ორთქმავალი“ შეიძლება 120 მეტრამდე ავიდეს, „ოდითგანვე ერთგულზე“ სამჯერ უფრო მაღლა, მაგრამ ის წლების მანძილზე, შესაძლოა, უმოქმედო იყოს.
Korean[ko]
스팀보트 간헐천은 올드페이스풀의 세 배가 되는 높이인 거의 120미터까지 뿜어 올릴 수 있지만, 여러 해 동안 활동을 하지 않는 수가 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Garlaivis“ pašoka iki 120 metrų — tris kartus aukščiau už „Senąjį ištikimąjį“, tačiau metų metais būna neveiklus.
Latvian[lv]
Savukārt Stīmbouts var izgrūst ūdeni apmēram 120 metru augstumā — trīsreiz augstāk nekā Oldfeitfuls —, taču reizēm tas gadiem nedarbojas.
Malagasy[mg]
Efa ho 120 metatra ny haavon’ny rano mifantsitsitra avy amin’i Steamboat. Avo telo heny noho ny an’Ikaky Ramahatoky izany, nefa matory mandritra ny taona maro izy io.
Macedonian[mk]
Гејзирот Стимбоут (Пароброд) може да се вивне речиси 120 метри, три пати повисоко од Стариот Верен — но може да биде неактивен со години.
Norwegian[nb]
Geysiren Steamboat kan ha utbrudd som er nærmere 120 meter høye, tre ganger så høye som utbruddene fra Old Faithful — men den kan være passiv i årevis.
Nepali[ne]
स्टिमबोटले ओल्ड फेथफुलले भन्दा तीन गुणा माथि अर्थात् झन्डै १२० मिटरमाथिसम्म पठाउनसक्ने भए तापनि यो वर्षौंसम्म निष्कृय रहन्छ।
Dutch[nl]
Steamboat kan tot bijna 120 meter hoog spuiten, drie keer zo hoog als Old Faithful — maar hij kan jarenlang slapen.
Polish[pl]
Steamboat wyrzuca wodę na wysokość 120 metrów — trzy razy wyżej niż Old Faithful, ale całymi latami potrafi być nieczynny.
Portuguese[pt]
O Steamboat lança colunas de quase 120 metros, três vezes mais alto do que o Velho Fiel, mas pode permanecer inativo por anos.
Romanian[ro]
Steamboat, alt gheizer, poate arunca apa până la 120 de metri înălţime, de trei ori mai sus decât Old Faithful, dar poate rămâne inactiv ani de zile.
Russian[ru]
Стимбоут может выбрасывать струю на высоту около 120 метров — в три раза выше, чем Олд-Фейтфул,— однако иногда он годами «дремлет».
Slovak[sk]
Gejzír Steamboat („parník“) môže striekať do výšky takmer 120 metrov, čiže trikrát vyššie ako Old Faithful — ale býva celé roky nečinný.
Slovenian[sl]
Gejzir Parnik lahko plane kvišku skoraj 120 metrov, trikrat višje kot Stari zvesti – toda miruje lahko tudi več let.
Serbian[sr]
„Stimboat“ (Parobrod) može da šikne skoro 120 metara, tri puta više od Old Fejtfula — ali može godinama da bude neaktivan.
Swedish[sv]
Steamboat kan spruta upp vatten nästan 120 meter, tre gånger så högt som Old Faithful — men den kan vara overksam i åratal.
Swahili[sw]
Chemchemi ya Steamboat yaweza kurusha maji meta 120, mara tatu ya kimo cha Mkongwe Mwaminifu—lakini yaweza kubaki bwete kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Chemchemi ya Steamboat yaweza kurusha maji meta 120, mara tatu ya kimo cha Mkongwe Mwaminifu—lakini yaweza kubaki bwete kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
ஸ்டீம்போட் என்ற கொதிநீர் ஊற்றோ 120 மீட்டர் உயரத்திற்கு நீரை பீச்சியடிக்கும், அதாவது ஓல்ட் ஃபெயித்ஃபுல்லைவிட இது மூன்று மடங்கு அதிக உயரம்.
Tagalog[tl]
Ang buga ng Steamboat geyser ay halos umaabot ng 120 metro, na tatlong beses na mas mataas kaysa sa Old Faithful —ngunit maaari itong matulog nang ilang mga taon.
Tok Pisin[tpi]
Narapela em Stimbot, em inap sutim wara i go antap olsem 120 mita, na dispela i winim tru Olt Fetful, tasol Stimbot inap slip i stap planti yia na bihain em i sut gen.
Ukrainian[uk]
Гейзер Стімбоут може викинути стовп води заввишки 120 метрів, утричі вище, ніж Незмінний, однак протягом років може не діяти.
Chinese[zh]
汽船间歇泉的水柱几乎高达120米,差不多是信实泉的三倍。
Zulu[zu]
ISteamboat ingaphethuka iphakame ngamamitha angu-120, okuphindwe izikhathi ezintathu kunokuphakama kwe-Old Faithful—kodwa ingahlala iminyaka ingaphethuki.