Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد شبل.
Bulgarian[bg]
Той е само дете.
Bangla[bn]
তিনি শুধু একটি বাচ্চা আছে.
Bosnian[bs]
On je samo mladunče.
Czech[cs]
Je to jen mládě.
Danish[da]
Han er kun en unge.
German[de]
Er ist nur ein Junges.
Greek[el]
Έvα κoυτάβι είναι.
English[en]
He's just a cub.
Spanish[es]
Es sólo un cachorro.
Estonian[et]
Ta on kõigest kutsikas.
Persian[fa]
اون فقط يک توله است.
Finnish[fi]
Hän on pelkkä pentu.
French[fr]
Ce n'est qu'un petit.
Hebrew[he]
הוא רק גור.
Hungarian[hu]
Ő még csak kölyök.
Indonesian[id]
Ia hanya seorang anak serigala.
Italian[it]
È solo un cucciolo.
Japanese[ja]
彼 は 、 ただ の 子 で す
Latvian[lv]
Viņš ir pavisam mazs.
Macedonian[mk]
Тој е само младенче.
Malayalam[ml]
അവൻ വെറും കുഞ്ഞാണ്.
Malay[ms]
Dia cuma seorang budak.
Norwegian[nb]
Han er bare en hvalp.
Dutch[nl]
Hij is maar een welp.
Polish[pl]
Przecież to tylko szczenię.
Portuguese[pt]
Ele é só um filhote.
Romanian[ro]
E doar un pui.
Russian[ru]
Он просто детёныш.
Sinhala[si]
එයා පැටියෙක් විතරයි.
Slovak[sk]
Je to len mláďa.
Slovenian[sl]
Samo mladič je.
Swedish[sv]
Han är bara en vargunge.
Turkish[tr]
O yalnızca bir yavru.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ là một đứa trẻ.