Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, посочена в параграф 1, букви а) и в), се публикува възможно най-бързо, но не по-късно от един час след вземането на решението относно планираната неразполагаемост.
Czech[cs]
Informace stanovené v odst. 1 písm. a) a c) se zveřejní co nejdříve, avšak nejpozději jednu hodinu po přijetí rozhodnutí týkajícího se plánované nedostupnosti.
Danish[da]
Oplysningerne i stk. 1, litra a) og c), offentliggøres så hurtigt som muligt og senest en time efter, at beslutningen om den planlagte manglende tilgængelighed er truffet.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σύμφωνα με τα στοιχεία α) και γ) της παραγράφου 1 δημοσιεύονται το συντομότερο δυνατόν, αλλά το αργότερο μία ώρα μετά τη λήψη απόφασης σχετικά με την προγραμματισμένη μη διαθεσιμότητα.
English[en]
The information laid down in points (a) and (c) of paragraph 1 shall be published as soon as possible, but no later than one hour after the decision regarding the planned unavailability is made.
Spanish[es]
La información prevista en el apartado 1, letras a) y c), se publicará lo antes posible y, a más tardar, una hora después de tomar la decisión relativa a la indisponibilidad programada.
Estonian[et]
Lõike 1 punktides a ja c sätestatud teave avaldatakse nii kiiresti kui võimalik, kuid mitte hiljem kui üks tund pärast kavandatud mittekasutatavuse otsuse tegemist.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa säädetyt tiedot on julkaistava mahdollisimman pian ja viimeistään tunnin kuluessa suunniteltua epäkäytettävyyttä koskevasta päätöksestä.
French[fr]
Les informations visées aux points a) et c) du paragraphe 1 sont publiées dans les plus brefs délais et au plus tard une heure après la décision concernant l’indisponibilité programmée.
Croatian[hr]
Informacije iz stavka 1. točaka (a) i (c) objavljuju se što je prije moguće, a najkasnije jedan sat nakon donošenja odluke u vezi planirane neraspoloživosti.
Italian[it]
Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e c), sono pubblicate appena possibile e comunque entro un’ora dopo l’adozione della decisione sull’indisponibilità programmata.
Lithuanian[lt]
Informacija, nurodyta 1 dalies a ir c punktuose, skelbiama kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per valandą nuo sprendimo dėl planuojamo atjungimo priėmimo.
Latvian[lv]
Informāciju, kas paredzēta 1. punkta a) un c) apakšpunktā, publicē pēc iespējas drīz, bet ne vēlāk kā vienu stundu pēc lēmuma pieņemšanas par plānoto nepieejamību.
Maltese[mt]
L-informazzjoni stipulata fil-punti (a) u (c) tal-paragrafu 1 għandha tiġi ppubblikata mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard minn siegħa wara li tittieħed id-deċiżjoni rigward in-nuqqas ta’ disponibbiltà ppjanat.
Dutch[nl]
De in de punten a) en c) van lid 1 bedoelde informatie wordt zo spoedig mogelijk gepubliceerd, uiterlijk één uur nadat de beslissing in verband met de geplande onbeschikbaarheid is genomen.
Polish[pl]
Informacje określone w ust. 1 lit. a) i c) publikuje się tak szybko, jak to możliwe, ale nie później niż jedną godzinę po podjęciu decyzji w sprawie planowej niedyspozycyjności.
Portuguese[pt]
As informações previstas no n.o 1, alíneas a) e c), devem ser publicadas logo que possível e, o mais tardar, uma hora após a decisão relativa à indisponibilidade planeada.
Slovak[sk]
Informácie stanovené v odseku 1 písm. a) a c) sa uverejnia čo najskôr, avšak najneskôr jednu hodinu po prijatí rozhodnutia o plánovanej nedostupnosti.
Slovenian[sl]
Informacije iz točk (a) in (c) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje eno uro po sprejetju odločitve glede načrtovane nerazpoložljivosti.
Swedish[sv]
Den information som fastställs i led 1 a och c ska offentliggöras så snart som möjligt, men inte senare än en timme efter beslutet avseende den planerade otillgängligheten har fattats.