Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et ordsprog siger, at de døde ikke sladrer, og jeg er sikker på, at de ikke spiser fisk, men det gør jeg, og jeg ser frem til gennemførelsen af denne betænkning.
German[de]
Man sagt, Tote reden nicht, und ich bin sicher, sie essen auch keinen Fisch; ich schon, und ich freue mich auf die Umsetzung dieses Berichts.
Greek[el]
Υπάρχει μια παροιμία που λέει ότι οι νεκροί δεν λένε παραμύθια και είμαι βέβαιος ότι δεν τρώνε ούτε ψάρια, και αναμένω με ανυπομονησία την εφαρμογή της παρούσας έκθεσης.
English[en]
There is a saying that the dead tell no tales and I am sure they do not eat fish but I do and I look forward to the implementation of this report.
Spanish[es]
Hay un dicho según el cual los muertos no cuentan cuentos y estoy seguro de que tampoco comen pescado, aunque yo sí y espero que este informe se ponga en práctica.
Finnish[fi]
On sanonta, että kuolleet eivät puhu, ja olen varma, etteivät ne syö kalaa, mutta minä syön ja samalla odotan innokkaasti tämän mietinnön täytäntöönpanoa.
French[fr]
Il y a une maxime qui dit que les morts ne parlent pas et je suis sûre qu'ils ne mangent pas de poissons, mais moi, j'en mange et je me réjouis de la mise en uvre de ce rapport.
Italian[it]
Si dice che i morti non raccontano bugie ed io sono sicuro non mangiano pesce. Ma io lo faccio, e spero che la relazione venga applicata prima possibile.
Dutch[nl]
Volgens een Engels gezegde kunnen doden niets meer zeggen, en zij eten zeker geen vis, maar ik doe dat wel en ik zie met belangstelling uit naar de uitvoering van dit verslag.
Portuguese[pt]
Há um ditado que diz que os mortos não contam histórias e estou certo de que não comem peixe, porém, aguardo com expectativa a aprovação deste relatório.
Swedish[sv]
Det finns ett ordspråk att de döda talar inte och jag är säker på att de inte äter fisk, men jag gör det, och jag ser framåt mot att detta betänkande genomförs.