Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни помощни уреди за хора с увреждания и болни, по-специално слухови апарати, помощни средства за говорене, телефони за писане
Czech[cs]
Komunikační přístroje pro osoby se zdravotním postižením a nemocné, zejména naslouchadla, pomůcky pro podporu řeči, textové telefony
Danish[da]
Kommmunikationshjælpemidler til handicappede og syge, især høreapparater, talehjælpemidler, skrivetelefoner
German[de]
Kommunikationshilfsgeräte für Behinderte und Kranke, insbesondere Hörgeräte, Sprechhilfen, Schreibtelefone
Greek[el]
Βοηθητικές συσκευές επικοινωνίας για αναπήρους και ασθενείς, ειδικότερα ακουστικά βοηθήματα, βοηθήματα ομιλίας, τηλέφωνα με σύστημα γραφής
English[en]
Communication aids for the disabled and the sick, in particular hearing aids for the deaf, speech aids, text telephones
Spanish[es]
Aparatos auxiliares de comunicación para personas con discapacidad y enfermos, en particular aparatos auditivos, medios auxiliares para hablar, teléfonos de texto
Estonian[et]
Puuetega inimeste ja haigete suhtlemisabivahendid, eelkõige kuuldeaparaadid, kõneabivahendid, kirjutustelefonid
Finnish[fi]
Viestintäapuvälineet vammaisille ja sairaille, erityisesti kuulolaitteet, puheapuvälineet, kirjoituspuhelimet
French[fr]
Appareils d'aide à la communication pour personnes handicapées et malades, notamment appareils acoustiques, accessoires d'aide à la parole, téléphonoscripteurs
Croatian[hr]
Komunikacijska pomagala za osobe s invaliditetom i bolesnike, osobito slušni aparati, govorna pomagala, telefoni za pisanje
Hungarian[hu]
Kommunikációs segédeszközök mozgáskorlátozottak és betegek részére, elsősorban hallókészülékek, beszéd segédeszközök, billentyűzetes telefonok
Italian[it]
Strumenti ausiliari di comunicazione per disabili e malati, in particolare apparecchi acustici, ausili sul piano vocale, telefoni con dispositivo di scrittura
Lithuanian[lt]
Ryšių pagalbinės priemonės neįgaliesiems ir ligoniams, ypač klausos aparatai, kalbėjimo pagalbinės priemonės, fakso telefonai
Latvian[lv]
Komunikācijas palīgierīces invalīdiem un slimniekiem, jo īpaši dzirdes ierīces, runāšanas palīgierīces, teksta telefona aparāti
Maltese[mt]
Tagħmir awżiljarju tal-komunikazzjoni għall-persuni b'diżabilità u morda, speċjalment tagħmir akustiku, tagħmir awżiljarju tad-diskors, telefowns bil-kitba
Dutch[nl]
Communicatiehulpmiddelen voor gehandicapten en zieken, met name gehoorapparaten, spreekhulpmiddelen, schrijftelefoons
Polish[pl]
Urządzenia pomagające w komunikacji osobom niepełnosprawnym i chorym, w szczególności aparaty słuchowe, pomoce do mówienia, urządzenia telekomunikacyjne dla osób głuchych
Portuguese[pt]
Ajudas para comunicação de pessoas com deficiência e pessoas doentes, em especial aparelhos auditivos, geradores de voz, telefones com registo de texto
Romanian[ro]
Aparate auxiliare de comunicaţii pentru persoane cu dizabilităţi şi bolnavi, în special aparate auditive, mijloace auxiliare de vorbire, telefoane de scris
Slovak[sk]
Komunikačné pomocné prístroje pre postihnutých a chorých, predovšetkým načúvacie prístroje, pomôcky na hovorenie, telefóny na písanie
Slovenian[sl]
Komunikacijski pripomočki za invalide in bolnike, zlasti slušni aparati, pripomočki za govor, pisalni telefoni
Swedish[sv]
Kommunikationshjälpmedel för funktionshindrade och sjuka, speciellt hörselapparater, talhjälpmedel, skrivtelefoner